九日山園小宴取五柳公採菊東籬下爲韻賦詩侑觴

元 · 段克己

愛酒陶元亮，持杯對菊枝。
醉時催客去，猶復有藩籬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月初九，重陽節。
• 五柳公：指東晉詩人陶淵明，因其《五柳先生傳》而得名。
• 採菊東籬下：出自陶淵明的《飲酒》詩，意指在東邊的籬笆下采摘菊花。
• 侑觴：勸酒，助興。
• 陶元亮：即陶淵明，字元亮。
• 藩籬：籬笆，這裏比喻界限或障礙。

翻譯

在重陽節的小宴上，我以五柳先生陶淵明採菊東籬下的詩意爲韻，賦詩助興。我像愛酒的陶淵明一樣，手持酒杯對着菊花枝。醉意襲來時，我催促客人離去，卻發現自己仍被籬笆所困。

賞析

這首作品通過描繪重陽節小宴上的場景，表達了對陶淵明隱逸生活的嚮往和對自由的渴望。詩中「愛酒陶元亮，持杯對菊枝」一句，既展現了陶淵明的形象，又體現了詩人對菊花的喜愛和對酒的熱愛。而「醉時催客去，猶復有藩籬」則表達了詩人對現實束縛的不滿和對自由的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自由的追求。