送權生丙童遊金陵

槐堂承相里,今日汝來遊。 莫怪傳經懶,翻憐老病休。 潮生聲入夜,雁落影橫秋。 儻有東歸使,音書肯寄不。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 槐堂:指權生的家,因家中有槐樹而得名。
  • 承相里:指權生的家鄉。
  • 傳經:傳授經典,這裏指傳授學問。
  • 翻憐:反而憐憫。
  • :倘若,如果。
  • 東歸使:指從東方歸來的使者。
  • 音書:書信。
  • 肯寄不:願意寄來嗎?

翻譯

在槐樹成蔭的堂屋裏,今天你來到了這裏。 不要怪我懶於傳授經典,反而要憐憫我因年老多病而停歇。 潮水的聲音在夜晚響起,雁羣落下的影子橫亙在秋日。 如果你有東歸的使者,書信是否願意寄來呢?

賞析

這首作品是元代詩人唐桂芳爲送別權生丙童遊金陵而作。詩中,「槐堂」與「承相里」點明瞭權生的家鄉背景,而「傳經懶」與「老病休」則表達了詩人因年老體衰而無法繼續傳授學問的無奈與自憐。後兩句通過描繪潮聲與雁影,營造出一種秋夜的孤寂與離別的哀愁。結尾的詢問,流露出詩人對友人的深切思念與期盼,希望友人能寄來音信,以慰藉自己的孤獨與思念。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對友人的不捨與對未來的期盼。

唐桂芳

元明間歙縣人,一名仲,字仲實,號白雲,又號三峯。唐元子。少從洪焱祖學。元至正中,授崇安縣教諭,南雄路學正。以憂歸。朱元璋定徽州,召出仕,辭不就。尋攝紫陽書院山長。卒年七十有三。有《白雲集》等。 ► 302篇诗文