黟縣道中

元 · 唐桂芳

如此古黟縣，淒涼未易陳。
萬山惟聽雨，半日不逢人。
虎嘯偏愁客，花香欲醉春。
明朝各分袂，灘險石磷磷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黟縣（yī xiàn）：位於今安徽省黃山市，以產黟縣石著名。
• 淒涼：形容景象或氣氛冷清、悲傷。
• 惟聽雨：只能聽到雨聲。
• 半日不逢人：半天沒有遇到人。
• 虎嘯（hǔ xiào）：虎的吼叫聲。
• 分袂（fēn mèi）：分別，離別。
• 磷磷（lín lín）：形容石頭等物體表面不平滑，有棱角。

翻譯

在這古老的黟縣，淒涼的景象難以言表。 萬山之中，只能聽到雨聲，半天不見人影。 虎的吼叫聲讓人心生憂愁，花香卻讓人陶醉在春意中。 明天我們就要各自分別，面對險灘和崎嶇的石頭。

賞析

這首作品描繪了在黟縣道中的孤獨與淒涼。詩中，「萬山惟聽雨，半日不逢人」生動地表現了旅途的孤寂和環境的荒涼。而「虎嘯偏愁客，花香欲醉春」則巧妙地通過對比，一方面突出了旅途的危險和不安，另一方面又展現了春天的美好和生命的活力。最後兩句預示了即將到來的離別和旅途的艱險，增添了詩的情感深度和意境的複雜性。