宮詞十首

元 · 柯九思

徽儀閣內製春衣，日長倦繡立彤闈。
奚官折送杏花去，笑看玉階胡蝶飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 徽儀閣：宮中制作服飾的地方。
• 倦綉：因長時間刺綉而感到疲倦。
• 彤闈：紅色的宮門，指宮廷。
• 奚官：宮中的官員。
• 衚蝶：蝴蝶。

繙譯

在徽儀閣內，宮女們正在制作春日的衣裳，日頭漸長，她們因長時間刺綉而感到疲倦，便站立在紅色的宮門前休息。這時，宮中的官員折來了杏花送給她，她笑著看著玉堦上蝴蝶翩翩飛舞。

賞析

這首作品描繪了宮中春日的景象，通過宮女制作春衣、倦綉立於彤闈的細節，展現了宮廷生活的甯靜與閑適。奚官送來杏花，增添了春日的生機與色彩，而玉堦上飛舞的蝴蝶，更是以動襯靜，襯托出宮廷的甯靜與美好。整首詩語言簡練，意境優美，表達了作者對宮廷春日生活的贊美與曏往。