洪州歌六首

元 · 柳貫

舊坊馬齕誤驚眠，新水魚來聽賣鮮。
詫說閒曹無一事，閤前小吏送餐錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 齕 (hé)：咬。
• 詫說：驚訝地說。
• 閒曹：指閑散的官職或官員。
• 閤前：門前。

繙譯

舊時的馬棚裡，馬兒咬草的聲音誤讓我從睡夢中驚醒，新來的水魚在聽人們叫賣新鮮。我驚訝地告訴大家，我這閑散的官職真是一點事也沒有，門前的小吏衹是來送餐錢。

賞析

這首詩通過描繪日常生活中的小場景，表達了詩人對閑適生活的自得其樂。詩中“舊坊馬齕誤驚眠”與“新水魚來聽賣鮮”形成對比，既展現了生活的甯靜，也透露出詩人對生活的細膩感受。後兩句“詫說閒曹無一事，閤前小吏送餐錢”則幽默地表達了詩人對自己閑散官職的自嘲，同時也反映出詩人對這種生活的滿足和享受。整首詩語言簡練，意境恬淡，展現了元代文人特有的生活態度和讅美情趣。