謝無疑將歸延平留詩爲別次韻二首

元 · 柳貫

龜山載道南，伊闕無全書。
遁翁受李氏，一軌行衆塗。
如人執蓍蔡，於物察鳶魚。
至今表鄉學，粹美不近迂。
得君羈旅中，滯念盡刊除。
譏評世亦有，鑑裁我豈虛。
唯應雙劍光，賁子幽貞廬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龜山：指龜山先生，即宋代理學家楊時，字中立，號龜山，南劍州將樂（今屬福建）人。
• 載道南：指楊時將程顥、程頤的理學傳至南方。
• 伊闕：指伊川先生，即程頤，字正叔，洛陽伊川（今屬河南）人。
• 全書：指程頤的著作《伊川易傳》。
• 遁翁：指隱居的學者。
• 李氏：指李侗，字願中，號延平，南劍州劍浦（今福建南平）人，是朱熹的老師。
• 一軌行衆塗：比喻學問貫通，不拘一格。
• 蓍蔡：蓍草和蔡草，古代用於占卜的兩種草。
• 鳶魚：指《詩經·小雅·鶴鳴》中的「鳶飛戾天，魚躍於淵」，比喻觀察事物細微。
• 表鄉學：指在鄉里講學。
• 粹美：純粹美好。
• 近迂：接近迂腐。
• 得君：得到你的幫助。
• 羈旅：旅居在外。
• 刊除：刪除，消除。
• 譏評：批評，評論。
• 鑑裁：鑑別，評判。
• 雙劍光：比喻兩位學者的光輝。
• 賁子：指謝無疑，詩中的「君」。
• 幽貞廬：隱居的住所。

翻譯

龜山先生將道學傳至南方，伊川先生的《易傳》卻沒有完整的流傳。隱居的學者接受了李侗的學問，他的學問貫通，不拘一格。就像占卜者用蓍草和蔡草來預測，觀察事物細微如同鳶飛魚躍。至今在鄉里講學，其學問純粹美好，不近迂腐。在旅途中得到你的幫助，我的滯澀想法都已消除。雖然世上也有批評的聲音，但我的鑑別評判並非空虛。只有你我兩位學者的光輝，才能照亮你隱居的住所。

賞析

這首詩是柳貫對謝無疑的贈別之作，表達了對謝無疑學問的讚賞和對分別的不捨。詩中通過對龜山先生、伊川先生等歷史人物的提及，展現了作者對理學傳承的重視。同時，詩中「一軌行衆塗」、「鑑裁我豈虛」等句，體現了作者對學問的獨立見解和自信態度。整首詩語言凝練，意境深遠，既表達了對友人的敬重，也展現了自己對學問的追求和堅持。