送文郎中赴交趾

元 · 柳貫

天子龍飛統萬邦，玉符封檢下殊方。
遠人盡是雕題□，奉使惟應粉署郎。
翡翠飛時銅柱溼，鷓鴣啼處石門荒。
炎風苦雨煩珍重，蔞葉檳榔取次嘗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龍飛：指皇帝即位。
• 統萬邦：統治所有的國家。
• 玉符：古代用玉製成的符信，作爲封賜之用。
• 封檢：封印檢查。
• 殊方：異域，遠方。
• 雕題：古代南方少數民族的一種習俗，指在額頭上刺青。
• 奉使：奉命出使。
• 粉署郎：指在中央政府任職的官員。
• 銅柱：古代南方的一種標誌性建築，常用於邊界或重要地點。
• 石門：地名，可能指某個具體的關口或山門。
• 炎風：熱風。
• 苦雨：連綿不斷的雨。
• 蔞葉：一種植物，其葉可用於包裹食物。
• 檳榔：一種熱帶植物，果實常用於咀嚼。

翻譯

天子即位，統治着萬國，玉製的符信封印着遠方的異域。 遠方的人們都是額頭上刺青的民族，而奉命出使的只有中央政府的官員。 翡翠鳥飛翔時，銅柱似乎也沾溼了，鷓鴣在荒涼的石門處啼叫。 炎熱的風景和連綿的苦雨，請珍重，不妨嘗試一下蔞葉包裹的檳榔。

賞析

這首詩描繪了元代皇帝統治下的邊疆景象，以及官員出使異域的情景。詩中通過對「雕題」、「銅柱」、「石門」等異域元素的描寫，展現了邊疆的神祕與遼闊。同時，通過對「炎風苦雨」和「蔞葉檳榔」的提及，傳達了對出使官員的關心與祝福。整首詩語言凝練，意境深遠，既體現了對邊疆的嚮往，也表達了對出使官員的深情厚意。