題折枝海棠圖

元 · 柳貫

東風庭院紫綿香，翠碧飛來午影長。
啼溼紅妝看不厭，祇疑春色在昭陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫綿：指海棠花，因其花色紫紅如綿而得名。
• 翠碧：這裏指綠葉。
• 午影：正午時分的影子，這裏指時間。
• 紅妝：指女子的盛裝，這裏比喻海棠花。
• 昭陽：漢代宮殿名，這裏借指皇宮或美好的地方。

翻譯

東風輕拂，庭院中海棠花香四溢，紫紅色的花朵如綿般絢爛。 綠葉隨風飄來，正午的陽光下，花影悠長。 海棠花嬌豔欲滴，彷彿女子盛裝，讓人百看不厭。 只覺得這春色如此美好，彷彿就在那皇宮之中。

賞析

這首作品描繪了春日庭院中海棠花的盛景，通過「東風」、「紫綿香」、「翠碧飛來」等意象，生動地展現了海棠花的美麗和春日的生機。詩中「啼溼紅妝看不厭」一句，巧妙地將海棠花比作盛裝的女子，賦予了花朵以人的情感和生命力。結尾「祇疑春色在昭陽」則通過對比，表達了對這春色的無限讚美和嚮往，使詩歌意境更加深遠。