送南竺澄講主校經後卻還杭州

元 · 柳貫

鹿苑開鴻妙，龍宮閟象玄。
間關來幾譯，披髮露雙詮。
梵學傳皆正，華文潤乃全。
義深含窈眇，道廣極淵泉。
論自諸師造，言因半偈宣。
何曾離性相，間亦示機權。
述鈔心同悟，分科緒各牽。
函盛方秩秩，棗剝益綿綿。
剞劂寧無舛，研磨或更偏。
遂令迷亥豕，不復辨夔蚿。
佛耀昌齡啓，皇明正晝懸。
五城銀色界，三殿寶花筵。
重見弘經日，如逢出震年。
詔徵皆宿德，御講盡真筌。
此士孤山隱，前身華頂眠。
野雲生靜慧，江月湛空圓。
天上青猊座，人間白馬韉。
微君能引重，於世孰昭先。
晦魄風簾燭，頑陰雪屋氈。
聲將爲律呂，眼豈混朱鉛。
疑句多多證，蕪辭一一鐫。
法珠終照乘，宗鏡已當銓。
煥爛金泥字，牽聯玉簡編。
指河符聖歷，穿石畢僧緣。
竣事才敷奏，疏榮亟勞還。
萬回袍錦麗，大覺鉢盂鮮。
尚食來珍供，司農輟禁錢。
龐恩流濊濊，鷁影去翩翩。
昨夢寧非蝶，遲歸誤信鵑。
望京猶綠樹，入寺始紅蓮。
雨外排千耦，煙中聽兩舷。
屨盈南竺戶，棹集北湖船。
巖觀應增聳，川容若載蠲。
應求隨燥溼，鑽仰喻高堅。
夏懺朝朝禮，秋燈夜夜然。
固知融至理，直可寄單傳。
客袂難爲別，朝簪未放捐。
愛閒思結社，食力待治田。
苦笑昌黎戇，深懷惠遠賢。
獻花憑一詠，安有筆如椽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鹿苑：指佛寺。
• 鴻妙：宏大而精妙。
• 龍宮：指佛教經典。
• 閟象玄：深奧難解。
• 間關：曲折艱難。
• 披髮露雙詮：揭示深奧的道理。
• 梵學：指佛教經典。
• 華文：華麗的文辭。
• 義深含窈眇：意義深遠而微妙。
• 機權：機智和權變。
• 剞劂：雕刻。
• 亥豕：指文字錯誤。
• 夔蚿：指難以辨認的文字。
• 佛耀昌齡啓：佛光照耀，預示着繁榮昌盛。
• 五城銀色界：指佛教中的極樂世界。
• 三殿寶花筵：指佛教中的盛大宴會。
• 弘經：弘揚佛教經典。
• 出震年：指佛教中的重要年份。
• 宿德：有德行的長者。
• 御講：皇帝親自講解。
• 真筌：真正的道理。
• 孤山隱：隱居在孤山。
• 華頂眠：在華山頂上安眠。
• 青猊座：指佛教中的寶座。
• 白馬u：指佛教中的白馬。
• 微君能引重：微小的你能夠承擔重任。
• 晦魄風簾燭：在風中搖曳的燭光。
• 頑陰雪屋氈：在陰冷的雪屋中鋪着氈子。
• 聲將爲律呂：聲音將成爲音樂。
• 眼豈混朱鉛：眼睛不會混淆顏色。
• 疑句多多證：對於疑問句需要多加證明。
• 蕪辭一一鐫：雜亂的言辭一一刻錄。
• 法珠終照乘：佛法的光輝最終照耀。
• 宗鏡已當銓：宗派的鏡子已經校準。
• 煥爛金泥字：燦爛的金色文字。
• 牽聯玉簡編：連接着玉製的簡牘。
• 指河符聖歷：指向河流，符合神聖的歷史。
• 穿石畢僧緣：穿過石頭，完成僧侶的緣分。
• 竣事才敷奏：完成事情後才報告。
• 疏榮亟勞還：疏遠的榮譽急忙歸還。
• 萬回袍錦麗：無數次地穿着華麗的錦袍。
• 大覺鉢盂鮮：大覺悟者的鉢盂新鮮。
• 尚食來珍供：尚食帶來珍貴的供品。
• 司農輟禁錢：司農停止了禁錢。
• 龐恩流濊濊：廣大的恩澤流動。
• 鷁影去翩翩：鷁鳥的影子飛去。
• 昨夢寧非蝶：昨夜的夢難道不是蝴蝶。
• 遲歸誤信鵑：遲歸是因爲誤信了杜鵑。
• 望京猶綠樹：望向京城，仍然是綠樹。
• 入寺始紅蓮：進入寺廟，纔開始有紅蓮。
• 雨外排千耦：雨外排列着千對。
• 煙中聽兩舷：在煙中聽到兩舷的聲音。
• 屨盈南竺戶：鞋子充滿了南竺的門戶。
• 棹集北湖船：船隻聚集在北湖。
• 巖觀應增聳：岩石的景觀應該更加聳立。
• 川容若載蠲：河流的容貌像是承載着蠲免。
• 應求隨燥溼：應需求而隨燥溼。
• 鑽仰喻高堅：鑽研仰望比喻高堅。
• 夏懺朝朝禮：夏天懺悔，每天禮拜。
• 秋燈夜夜然：秋天的燈火夜夜亮着。
• 固知融至理：固知融合至理。
• 直可寄單傳：直接可以寄託單傳。
• 客袂難爲別：客人的衣袖難以作爲別離。
• 朝簪未放捐：朝簪未曾放棄。
• 愛閒思結社：愛閒暇，思考結社。
• 食力待治田：依靠力量等待治理田地。
• 苦笑昌黎戇：苦笑着昌黎的愚直。
• 深懷惠遠賢：深深懷念惠遠賢。
• 獻花憑一詠：獻花依靠一首詩。
• 安有筆如椽：哪裏有筆如椽木。

翻譯

在佛寺中展開宏大而精妙的教義，佛教經典深奧難解。經過曲折艱難的翻譯，揭示了深奧的道理。佛教經典傳得正確，華麗的文辭潤色得完美。意義深遠而微妙，道理廣博深邃。論點由各師創造，言語因半偈而宣揚。何曾離開性相，間或也展示機智和權變。敘述抄寫心中同悟，分科各有所牽。函盛有序，棗剝連綿。雕刻難免有誤，研磨或許更偏。於是令人迷惑於文字錯誤，不再能辨認難以辨認的文字。佛光照耀，預示着繁榮昌盛，佛教中的極樂世界和盛大宴會。重見弘揚佛教經典的日子，如同遇到佛教中的重要年份。皇帝親自講解真正的道理，隱居在孤山，曾在華山頂上安眠。江月湛空圓，天上的寶座，人間的白馬。微小的你能夠承擔重任，在風中搖曳的燭光，在陰冷的雪屋中鋪着氈子。聲音將成爲音樂，眼睛不會混淆顏色。對於疑問句需要多加證明，雜亂的言辭一一刻錄。佛法的光輝最終照耀，宗派的鏡子已經校準。燦爛的金色文字，連接着玉製的簡牘。指向河流，符合神聖的歷史，穿過石頭，完成僧侶的緣分。完成事情後才報告，疏遠的榮譽急忙歸還。無數次地穿着華麗的錦袍，大覺悟者的鉢盂新鮮。尚食帶來珍貴的供品，司農停止了禁錢。廣大的恩澤流動，鷁鳥的影子飛去。昨夜的夢難道不是蝴蝶，遲歸是因爲誤信了杜鵑。望向京城，仍然是綠樹，進入寺廟，纔開始有紅蓮。雨外排列着千對，在煙中聽到兩舷的聲音。鞋子充滿了南竺的門戶，船隻聚集在北湖。岩石的景觀應該更加聳立，河流的容貌像是承載着蠲免。應需求而隨燥溼，鑽研仰望比喻高堅。夏天懺悔，每天禮拜，秋天的燈火夜夜亮着。固知融合至理，直接可以寄託單傳。客人的衣袖難以作爲別離，朝簪未曾放棄。愛閒暇，思考結社，依靠力量等待治理田地。苦笑着昌黎的愚直，深深懷念惠遠賢。獻花依靠一首詩，哪裏有筆如椽木。

賞析

這首作品描繪了佛教經典的深奧與精妙，以及對佛教教義的深刻理解和傳播。詩中通過豐富的意象和比喻，展現了佛教文化的博大精深，以及對佛教經典的尊重和推崇。同時，詩中也表達了對佛教傳播者的敬仰和對佛教教義的深刻領悟。整體上，這首詩語言華麗，意境深遠，充滿了對佛教文化的熱愛和敬仰之情。