同楊仲禮和袁集賢上都詩十首

元 · 柳貫

出塞行瞻日，趨朝喜近天。
離宮開苑囿，馳道絕風煙。
瑤水巡非遠，峒山歷更綿。
《甘泉》多法從，獻賦憶當年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 出塞：離開邊塞。
• 瞻日：仰望太陽，比喻接近皇帝。
• 趨朝：前往朝廷。
• 離宮：皇帝離開京城時居住的宮殿。
• 苑囿：園林，皇家園林。
• 馳道：供馬車奔馳的道路。
• 絕風煙：形容道路遙遠，風塵僕僕。
• 瑤水：神話中的水名，這裏指美麗的河流。
• 峒山：山名，這裏泛指連綿的山脈。
• 《甘泉》：指漢代揚雄所作的《甘泉賦》，這裏借指獻給皇帝的賦文。
• 法從：跟隨皇帝的官員。
• 獻賦：獻上賦文，古代文人向皇帝表達忠誠和才華的一種方式。
• 憶當年：回憶過去。

翻譯

離開邊塞，仰望着太陽前行，心中歡喜地前往朝廷，感覺離天更近了。離開宮殿，進入皇家園林，奔馳在道路上，遠離了塵世的喧囂。美麗的河流並不遙遠，連綿的山脈歷經更長久的歲月。在衆多跟隨皇帝的官員中，我想起了當年獻上賦文的情景。

賞析

這首詩描繪了詩人離開邊塞，前往朝廷的喜悅心情，以及對過去獻賦經歷的懷念。詩中通過「出塞」、「趨朝」等詞語，展現了詩人對朝廷的嚮往和對皇帝的忠誠。同時，通過對「瑤水」、「峒山」的描繪，表達了對自然美景的讚美。最後，通過「獻賦憶當年」一句，詩人回憶起自己年輕時的才華和抱負，流露出對過去的懷念和對未來的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對朝廷和文學的熱愛。