題莫景行棣華碑

傳家譜牒今無恙,達世歌辭每見情。 原上鶺鴒曾共難,山中鷗鳥亦同盟。 及時行樂俱閒暇,晚節交遊各老成。 零落棣華誰與問,紫霞柶處是佳城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 譜牒(pǔ dié):家譜,記錄家族世系和重要人物事蹟的書籍。
  • 達世:通達世事,指對世事的深刻理解。
  • 鶺鴒(jí líng):一種鳥,常用來比喻兄弟。
  • 鷗鳥:海鷗,常用來象徵自由和友誼。
  • 同盟:結盟,共同承諾。
  • 老成:成熟穩重。
  • 棣華(dì huá):指兄弟之間的美好關係。
  • 紫霞:紫色的雲霞,常用來形容仙境或美好的地方。
  • (sì):古代的一種木製器具,這裏可能指某種標記或象徵。
  • 佳城:美好的城市或地方,這裏可能指墓地或紀念地。

翻譯

家譜至今完好無損,通達世事的歌辭總能觸動情感。 原野上的鶺鴒曾共度難關,山中的鷗鳥也結下了深厚的友誼。 及時行樂,共享閒暇時光,晚年的交遊都顯得成熟穩重。 如今,誰還會問起那零落的棣華?紫霞之下,便是那美好的紀念地。

賞析

這首作品通過家譜、歌辭、鶺鴒和鷗鳥等意象,表達了家族的傳承、兄弟情誼以及晚年的交遊。詩中「傳家譜牒今無恙」展現了家族歷史的延續,「原上鶺鴒曾共難,山中鷗鳥亦同盟」則生動描繪了兄弟間共患難、朋友間結盟的深情。最後兩句「零落棣華誰與問,紫霞柶處是佳城」則透露出對逝去美好時光的懷念,以及對那美好紀念地的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了對家族、友情和美好回憶的珍視。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文