總管李侯移鎮京兆病久不能即門屏奉卮酒以賀爲慊謹作拙惡以餞行軒

元 · 段成己

一札飛書下日邊，龍移方伯鎮長安。
晉城父老心皆泣，秦地奸豪膽已寒。
千里馳驅容驥展，九霄空闊看鵬摶。
十年潦倒登門客，臥病無由挽去鞍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 總管：古代官職名，此處指高級軍事或行政長官。
• 李侯：對李姓官員的尊稱。
• 移鎮：調動鎮守的地方。
• 京兆：古代地名，今陝西西安一帶。
• 卮酒：古代的一種酒器，此處指酒。
• 慊：遺憾，不滿。
• 行軒：指官員出行時所乘的車輛。
• 一札飛書：一封急速傳遞的書信。
• 日邊：比喻京城或皇帝身邊。
• 龍移：比喻高官的調動。
• 方伯：古代對地方長官的尊稱。
• 晉城：地名，今山西省晉城市。
• 秦地：指陝西一帶，古秦國所在地。
• 馳驅：快速奔跑，比喻奔走效力。
• 驥展：比喻英才得以施展。
• 九霄空闊：極高的天空，比喻高遠的志向或地位。
• 鵬摶：比喻志向遠大或事業有成。
• 潦倒：頹廢，不得志。
• 登門客：指上門拜訪的客人。
• 無由：沒有理由，無法。
• 挽去鞍：挽留離去的人。

翻譯

一封急信從京城飛來，李侯被調任爲長安的地方長官。晉城的父老們心中悲泣，而秦地的奸惡之徒則膽戰心驚。千里奔波，容許英才施展才華；九天之上，看大鵬展翅高飛。十年間，我這個頹廢的登門客，因病無法挽留即將離去的人。

賞析

這首作品表達了對李侯調任長安的祝賀與不捨之情。詩中通過「一札飛書」、「龍移方伯」等詞句，展現了李侯調動的迅速與重要。同時，通過「晉城父老心皆泣」與「秦地奸豪膽已寒」的對比，突顯了李侯的威望與影響力。後兩句則抒發了詩人因病無法親自送行的遺憾，以及對李侯前程的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。