幽懷用夢庵張丈韻

元 · 段成己

起來乘霽看年華，便著芒鞋代鹿車。
白水明邊鎔落日，碧天盡處散餘霞。
決明點檢無多實，甘菊商量有數花。
滿酌一杯都不計，人閒萬事足安蛇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽 (jì)：雨過天晴。
• 芒鞋：草鞋。
• 鹿車：古代的一種小車。
• 鎔 (róng)：熔化，這裏指落日如熔化的金屬般閃耀。
• 決明：一種植物，其種子可入藥。
• 點檢：檢查，清點。
• 甘菊：菊花的一種，常用於泡茶。
• 商量：這裏指估量，計算。
• 安蛇：比喻心滿意足，無所求。

翻譯

清晨起來，趁着初晴觀賞新年的景象，便穿上草鞋代替小車出行。 白水邊，落日如熔化的金屬般閃耀；碧天盡頭，餘霞散佈天際。 決明的果實不多，甘菊的花朵也寥寥可數。 滿滿地斟上一杯酒，不再計較人間萬事，心滿意足如同安蛇。

賞析

這首作品描繪了詩人清晨乘着初晴之際，穿着簡樸的草鞋，獨自欣賞自然美景的情景。詩中「白水明邊鎔落日，碧天盡處散餘霞」以絢麗的色彩和生動的比喻，展現了落日餘暉的壯美。後兩句通過對決明和甘菊的描寫，表達了詩人對簡樸生活的滿足和對世事的超然態度。整首詩語言清新，意境深遠，透露出一種超脫世俗、享受自然的寧靜與滿足。