送王子壽之平遙

元 · 段成己

宿靄添行色，晨鐘我俶裝。
去期何太迫，引語不成章。
戲彩憐文度，扶衰賴孟光。
臨汾一卮酒，月斷隴雲長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿靄（sù ǎi）：夜晚的霧氣。
• 俶裝（chù zhuāng）：整理行裝。
• 引語：引用詩句或文句。
• 戲彩：指文度（王子壽的字）的才華橫溢，如同戲中的綵衣。
• 文度：王子壽的字。
• 孟光：東漢時期的賢婦，此處比喻賢惠的妻子。
• 臨汾：地名，今山西省臨汾市。
• 卮酒（zhī jiǔ）：古代盛酒的器皿，此處指酒。
• 隴雲：隴山的雲，隴山在今甘肅省，此處泛指邊遠地區的雲。

翻譯

夜晚的霧氣增添了行旅的色彩，清晨的鐘聲催促我整理行裝。 離別的時刻爲何來得如此匆忙，想要引用詩句卻難以成章。 我憐愛文度那如戲中彩衣般的才華，也依賴賢惠的妻子孟光扶持我的衰老。 在臨汾，我舉起一杯酒，望着斷續的隴山雲彩，心中充滿了長長的思念。

賞析

這首作品描繪了詩人送別友人王子壽前往平遙的情景，通過「宿靄」、「晨鐘」等自然景象，烘托出離別的緊迫感。詩中「戲彩憐文度，扶衰賴孟光」巧妙地將友人的才華與賢妻的扶持相結合，表達了對友人的讚賞和對家庭的依賴。結尾的「臨汾一卮酒，月斷隴雲長」則以景結情，借酒與遠方的雲彩，抒發了對友人遠行的不捨與思念之情。