送祕書掾李道濟之峽州知事

館閤論交久,都門出餞遲。 同爲遊宦客,忍賦送行詩。 蜀道傳鸚鵡,江亭叫子規。 地偏公事少,峽外看舟移。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 館閤(guǎn gé):指官府中的圖書館或學術機搆。
  • 出餞(chū jiàn):送行,設宴送別。
  • 遊宦(yóu huàn):指在外地做官。
  • 鸚鵡(yīng wǔ):一種能模倣人言的鳥。
  • 子槼(zǐ guī):即杜鵑,常在春末夏初啼叫,聲音淒切。
  • 公事(gōng shì):公務,官方事務。

繙譯

在官府的圖書館裡與你相交已久,如今在都城門外爲你設宴送行卻顯得遲了。我們都是在外地做官的旅人,怎忍心寫下這送別的詩篇。聽說蜀地的鸚鵡能言,江邊的亭子裡杜鵑聲聲啼叫。那裡的地勢偏遠,公務稀少,我在峽外看著船衹緩緩移動。

賞析

這首詩表達了詩人對友人李道濟離京赴任的依依不捨之情。詩中,“館閤論交久”展現了兩人深厚的友情,“同爲遊宦客”則突顯了他們共同的境遇和心境。後兩句通過對蜀地鸚鵡和江亭子槼的描寫,巧妙地引出了對友人即將前往的峽州之地的想象,同時也寄寓了對友人未來生活的祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對離別的感慨。

柯九思

元台州臨海人,字敬仲,號丹丘生。依附懷王圖帖睦爾(文宗)。文宗即位,授典瑞院都事,遷奎章閣鑑書博士。文宗死,流寓江南。博學能文,善楷書,工畫墨竹,能以書法爲之。又善鑑識鼎彝古器。 ► 272篇诗文