鷓鴣天

元 · 姜彧

一代衣冠共勝遊。晉陽祠宇若爲酬。溪山影裏聯金勒，簫鼓聲中倒玉舟。
蒼壁秀，錦屏幽。留連一醉也風流。生平適能如此，不信青山兩鬢秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鷓鴣天：詞牌名，又名「思佳客」「思越人」「醉梅花」「半死梧」「剪朝霞」等。
• 姜彧：元代詞人，字文卿，山東萊陽人。
• 一代衣冠：指當代的士大夫、文人。
• 勝遊：愉快的遊玩。
• 晉陽祠宇：指晉陽（今山西太原）的祠廟。
• 若爲酬：如何報答。
• 溪山影裏聯金勒：在溪山的美景中，騎着裝飾華麗的馬。金勒，指裝飾華麗的馬勒。
• 簫鼓聲中倒玉舟：在簫鼓的音樂聲中，醉酒倒下。玉舟，指酒杯。
• 蒼壁秀：青翠的山壁顯得秀麗。
• 錦屏幽：如錦繡般的屏風顯得幽靜。
• 留連一醉也風流：沉醉於美景中，也是一種風流。
• 生平適能如此：一生中能這樣就足夠了。
• 青山兩鬢秋：指年老，兩鬢如秋。

翻譯

一代士大夫共同享受這愉快的遊玩。在晉陽的祠廟中，我們如何報答這美景？在溪山的美景中，我們騎着裝飾華麗的馬，在簫鼓的音樂聲中，我們醉酒倒下。青翠的山壁顯得秀麗，如錦繡般的屏風顯得幽靜。沉醉於美景中，也是一種風流。一生中能這樣就足夠了，我不信青山會見證我兩鬢如秋。

賞析

這首作品描繪了詞人與士大夫們在晉陽祠宇遊玩的情景，通過「溪山影裏聯金勒，簫鼓聲中倒玉舟」等句，生動展現了遊玩的歡樂與放縱。詞中「蒼壁秀，錦屏幽」等句，以景抒情，表達了詞人對自然美景的讚美與留戀。結尾「生平適能如此，不信青山兩鬢秋」則透露出詞人對青春歲月的珍惜與對未來的樂觀態度。整首詞語言優美，意境深遠，展現了元代士大夫的生活情趣與審美追求。