題荊洪谷楚山秋晚圖
峯迥留深隱，天青襲素袍。
棲身斷人跡，遊目送鴻毛。
樹掛棲崖鷙，藤懸飲子猱。
龍眠石澗冷，虎撼樹根牢。
野客吟時共，山翁弈處遭。
浮雲過水盡，孤月挾霜高。
羽使來三島，胎仙舞九皋。
左招玉斧飲，右攬赤松邀。
空色收寥廓，虛聲起驛騷。
彈琴遺古散，問字度危橋。
遂向圖中見，誰能世外逃？
乘槎幾月至，一泛九秋濤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 迥（jiǒng）：遠。
- 襲：覆蓋。
- 素袍：白色的衣服，這裏比喻天空。
- 棲身：居住。
- 斷人跡：人跡罕至。
- 遊目：放眼遠望。
- 鴻毛：鴻雁的羽毛，比喻輕微。
- 棲崖鷙：棲息在懸崖上的猛禽。
- 飲子猱：猱（náo），一種猴子，這裏指猴子飲水。
- 龍眠：龍在水中休息。
- 虎撼：虎搖動。
- 野客：山野之人，指隱士。
- 山翁：山中的老人，指隱士。
- 弈處：下棋的地方。
- 孤月：孤獨的月亮。
- 挾：帶着。
- 胎仙：傳說中的仙人。
- 九皋：深遠的沼澤地。
- 玉斧：玉製的斧頭，指仙人的工具。
- 赤松：赤松子，傳說中的仙人。
- 空色：空曠的景色。
- 寥廓：廣闊無垠。
- 虛聲：虛幻的聲音。
- 驛騷：驛站的騷動。
- 古散：古琴的散音。
- 問字：求學問道。
- 度危橋：走過危險的橋。
- 乘槎：乘船。
- 九秋濤：秋天的波濤。
翻譯
山峯遠去，留下深邃的隱居之地，天空青藍，覆蓋着素白的衣袍。 居住在這人跡罕至之地，放眼遠望，只見鴻雁的羽毛輕輕飄過。 樹梢上掛着棲息的猛禽，藤蔓間懸掛着飲水的猴子。 龍在冰冷的石澗中休息，虎搖動着牢固的樹根。 野客與山翁在此共吟，山中的老人在下棋的地方相遇。 浮雲飄過水麪，孤月帶着霜花高懸。 使者從三島帶來消息，胎仙在深遠的沼澤地起舞。 左邊邀請玉斧飲酒，右邊攬着赤松子邀請。 空曠的景色收攏了廣闊無垠，虛幻的聲音在驛站引起騷動。 彈奏古琴，散發出古老的音韻，求學問道，走過危險的橋。 於是就在這圖中見到，誰能從這世間逃脫？ 乘船幾個月後，一泛秋天的波濤。
賞析
這首作品描繪了一幅深山秋晚的隱逸圖景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了隱士生活的寧靜與超脫。詩中「峯迥留深隱」等句，以山峯、天空爲背景，勾勒出隱士的居所，而「棲身斷人跡」等句則進一步強調了隱士與世隔絕的生活狀態。後文通過描繪自然景物和隱士的活動，如「龍眠石澗冷」、「野客吟時共」，傳達出隱士對自然的熱愛和對世俗的淡漠。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和追求。