(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 翻意:此處意爲「反而想起」。
- 斷橋:地名,位於杭州西湖,是著名的景點。
- 花雨:比喻落花如雨,形容花瓣飄落的景象。
翻譯
門前春天的水面碧綠如苔蘚,不見海鷗飛來,卻見白鶴降臨。這景象反而讓我想起了曾在斷橋邊呼喚渡船,那時滿身落花如雨,乘着小舟盪漾而歸。
賞析
這首作品以春天的水面爲背景,通過對比鷗與鶴的出現,引出了對往昔斷橋渡船經歷的回憶。詩中「滿身花雨盪舟回」一句,形象生動地描繪了花瓣飄落如雨的美麗景象,以及乘舟歸來的愜意心情,表達了詩人對自然美景的欣賞和對往昔美好時光的懷念。