爲楊復初題秋江歸棹圖仍次其韻

不爲蓴鱸若憶歸,緇塵惟恐上人衣。 欲知此日思親意,長似征帆帶雨飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蓴鱸(chún lú):蓴菜和鱸魚,常用來指代江南的美味,也比喻思鄉之情。
  • 緇塵(zī chén):黑色的塵土,比喻世俗的污染。
  • 上人:對僧人的尊稱。
  • 征帆:遠行的船帆。

翻譯

並非因爲思念蓴菜和鱸魚的美味而想要歸去, 只是擔心世俗的塵埃會玷污了僧人的衣裳。 想要了解此刻思念親人的心情, 就像那遠行的船帆帶着雨絲飛翔。

賞析

這首作品通過對比世俗與僧侶的生活,表達了作者對清淨生活的嚮往和對親人的深切思念。詩中「不爲蓴鱸若憶歸」一句,表明作者的歸心並非出於對物質享受的留戀,而是對精神家園的追求。後兩句以「征帆帶雨飛」比喻思念之情,形象生動,情感真摯,展現了作者高潔的情操和深沉的情感。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文