題關氏廢園

· 徐賁
園景正蕭然,那當雨後天。 花臺曾置酒,蓮港卻通船。 水涸橋仍搆,畦荒路漸連。 如何遊賞日,不在未兵年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭然:形容景色淒涼、空寂。
  • 蓮港:種植蓮花的池塘或水域。
  • (hé):乾涸,水乾枯。
  • :同「構」,建造。
  • (qí):田地中劃分的小區。
  • 未兵年:指沒有戰亂的和平時期。

翻譯

園中的景色正顯得淒涼空寂,更何況是在雨後。 曾經在花臺上設酒宴賞景,蓮港裏還可以通船遊玩。 如今水已經乾涸,橋卻依舊建造着,田地荒蕪,小路漸漸連成一片。 爲何在這樣的日子裏遊賞,不是在沒有戰亂的和平年份呢?

賞析

這首詩描繪了一個廢園的淒涼景象,通過對園中景物的描寫,表達了對往昔繁華的懷念和對現實荒涼的感慨。詩中「花臺曾置酒,蓮港卻通船」與「水涸橋仍搆,畦荒路漸連」形成鮮明對比,突出了時光變遷和戰亂帶來的破壞。結尾的「如何遊賞日,不在未兵年」則透露出對和平時期的嚮往和對戰亂的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對美好時光的懷念和對和平的渴望。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文

徐賁的其他作品