泛碧浪湖

· 徐賁
邀客泛流槎,開樽對睹沙。 薴袍沾杏雨,蘭棹撥蘋花。 積水添湖滿,遙山抱郭斜。 閒情遂幽賞,聊用答年華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :漂浮,這裏指乘船。
  • 流槎:漂流的木筏,這裏指小船。
  • 開樽:打開酒器,指飲酒。
  • 薴袍:用薴麻織成的袍子。
  • 杏雨:杏花飄落如雨,形容杏花盛開時的景象。
  • 蘭棹:用蘭木製成的船槳,這裏指船槳。
  • 蘋花:一種水生植物的花。
  • 積水:指湖水。
  • 遙山:遠處的山。
  • 抱郭:環繞城郭。
  • 幽賞:幽靜地欣賞。
  • 答年華:迴應、珍惜時光。

翻譯

邀請朋友一同乘船遊玩,打開酒器對着沙灘飲酒。 薴麻袍子沾上了如雨般飄落的杏花,船槳輕輕撥動着水面的蘋花。 湖水漲滿,遠處的山巒環繞着城郭斜斜地延伸。 閒適的心情讓我幽靜地欣賞這美景,姑且以此來珍惜這美好的時光。

賞析

這首作品描繪了與友人泛舟湖上的閒適景象,通過細膩的意象展現了自然美景與人文情懷的和諧統一。詩中「薴袍沾杏雨,蘭棹撥蘋花」一句,巧妙地將自然景色與人物活動結合,營造出一種清新脫俗的意境。結尾「閒情遂幽賞,聊用答年華」則表達了詩人對美好時光的珍惜與享受,體現了元代文人追求閒適生活的審美情趣。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文