送故人子赴燕

元 · 段克己

莫謂城南尺五天，此行幾日到幽燕。
昂霄聳壑從茲始，萬里青雲穩著鞭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尺五天：形容距離很近，如同只有一尺五寸的天空。
• 幽燕：古代地名，指今天的河北省北部及遼寧省一帶。
• 昂霄聳壑：形容志向高遠，意氣風發。
• 萬里青雲：比喻仕途或前程的遠大。
• 穩著鞭：穩穩地駕馭馬匹，比喻穩妥地掌握自己的前程。

翻譯

不要以爲城南只有一尺五寸的天空那麼近，這次出行不久就能到達遙遠的幽燕之地。從此刻起，你將志向高遠，意氣風發，穩穩地駕馭自己的前程，向着萬里青雲邁進。

賞析

這首作品以送別故人之子赴燕爲背景，通過對比城南與幽燕的距離，鼓勵年輕人要有遠大的志向和堅定的決心。詩中「昂霄聳壑」與「萬里青雲穩著鞭」兩句，形象地描繪了年輕人前程的廣闊與穩健，表達了對年輕人未來的美好祝願和殷切期望。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了積極向上的精神力量。