(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 三秋:三年。
- 乃今:如今。
- 送君:送你。
- 遠遊:遠行。
- 我儂:我。
- 猶索:還在索取,指還在謀生。
- 長安米:指在長安謀生的艱難。
- 你儂:你。
- 指日:不久。
- 蘄州:地名,今湖北省蘄春縣。
翻譯
一日不見你,就像過了三年,如今我要送你遠行。我還在長安謀生,而你不久就要到達蘄州。
賞析
這首詩表達了詩人對友人的深切思念和不捨之情。通過「一日不見如三秋」的誇張表達,突出了詩人對友人的思念之深。後兩句則通過對比自己仍在長安謀生的艱難與友人即將到達蘄州的情景,進一步加深了離別的情感。整首詩語言簡練,情感真摯,表達了詩人對友人的深厚情誼。