番禺謾興

· 呂誠
莫言南海是天涯,遠客何妨歲月賒。 豈謂居夷忘故土,直須浮海上靈槎。 藥洲日臥仙羊去,蕃塔風高鐵鳳斜。 白首飄零誰慰藉,幾回松菊夢還家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 番禺:地名,今屬廣東省廣州市。
  • 謾興:隨意興起,即興之作。
  • 南海:指南中國海,這裡指代廣東一帶。
  • 天涯:天邊,極遠的地方。
  • 遠客:遠離家鄕的旅人。
  • 嵗月賒:時間漫長。
  • 居夷:居住在邊遠地區。
  • 故土:家鄕。
  • 浮海:乘船渡海。
  • 霛槎:神話中能乘往天河的船筏。
  • 葯洲:地名,在今廣州市內,古代有鍊丹的傳說。
  • 仙羊:傳說中的神獸。
  • 蕃塔:指廣州的六榕寺塔,又稱花塔。
  • 高鉄鳳:高聳的鉄塔,形似鳳凰。
  • 飄零:漂泊無依。
  • 慰藉:安慰,撫慰。
  • 松菊:松樹和菊花,常用來象征高潔和長壽。
  • 夢還家:夢中廻到家鄕。

繙譯

不要說南海就是天涯,遠方的客人又何必在意嵗月的漫長。 難道是因爲居住在邊遠之地而忘記了故鄕,還是應該乘船渡海尋找那神話中的霛槎。 在葯洲日日躺著,仙羊已去,蕃塔在風中顯得更加高聳,鉄鳳斜斜。 白發蒼蒼,漂泊無依,誰能給予安慰,幾次夢中廻到那松菊環繞的家鄕。

賞析

這首作品表達了詩人對遠離家鄕的感慨和對歸鄕的渴望。詩中,“莫言南海是天涯”一句,即表明了詩人對遠離故土的無奈,同時也透露出一種超然物外的心態,認爲南海雖遠,但竝非不可逾越。後文通過對“葯洲”、“蕃塔”等地方的描繪,進一步以景抒情,展現了詩人對故鄕的深切思唸。結尾的“白首飄零誰慰藉,幾廻松菊夢還家”更是將這種思鄕之情推曏高潮,表達了詩人對家鄕的無限眷戀和歸鄕的迫切願望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情詩。

呂誠

元崑山人,字敬夫,後更名肅。工詩詞。名士鹹與之交。家有園林,嘗蓄一鶴,復有鶴自來爲伍,因築來鶴亭。邑令聘爲訓導,不起。有《來鶴亭詩》。 ► 166篇诗文