送富州尹劉秉彝如京

· 吳澄
六載心如一,今朝船欲東。 我來期數數,公去忽匆匆。 別意萬里外,交情片語中。 自憐棲病鶴,不得逐長風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 數數(shuò shuò):屢次,多次。
  • 棲病鶴:比喻自己像生病不能高飛的鶴。
  • 長風:比喻遠大的志向或力量。

翻譯

六年來我的心始終如一,而今你即將乘船向東遠行。我多次期待與你相見,你卻突然匆匆離去。我們的離別之情在萬里之外,而深厚的友情卻凝結在這短短的幾句話中。我自比爲一隻生病的鶴,無法隨你乘長風遠行。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和無奈。詩中,「六載心如一」展現了詩人對友情的堅定不移,「我來期數數,公去忽匆匆」則流露出對友人突然離去的驚訝與不捨。末句「自憐棲病鶴,不得逐長風」以病鶴自喻,形象地表達了詩人因病不能隨友人一同遠行的遺憾,同時也寄寓了對友人前程的美好祝願。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人深厚的友情和細膩的情感。

吳澄

吳澄

元撫州崇仁人,字幼清,晚字伯清。幼穎悟,既長,博通經傳。宋鹹淳間舉進士不第,還居草屋,學者稱草廬先生。元世祖遣程鉅夫求賢江南,起至京師,尋以母老辭歸。成宗大德末除江西儒學副提舉,以疾去。武宗即位,召爲國子監丞,升司業,遷翰林學士。泰定帝時爲經筵講官,修《英宗實錄》,命總其事。實錄成,復棄官歸。四方士負笈來學者,常不下千數百人。少暇,即著書。有《易纂言》、《儀禮逸經傳》、《禮記纂言》、《春秋纂言》、《吳文正集》等。 ► 126篇诗文