送危應奉分院上京

· 餘闕
峽路傳清警,金輿夾綵旃。 還如向姑射,詎比幸甘泉。 苑樹紛成幄,關榆始委錢。 從臣偏寵近,載筆幔城邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 峽路:峽谷中的道路。
  • 清警:清脆的警報聲。
  • 金輿:裝飾華麗的馬車,指皇帝的車駕。
  • 綵旃:彩色的旗幟。
  • 姑射:古代神話中的山名,傳說中的仙境。
  • 詎比:豈能相比。
  • 甘泉:甘甜的泉水,也指皇帝的行宮。
  • 苑樹:園林中的樹木。
  • :帳篷。
  • 關榆:關隘旁的榆樹。
  • 委錢:落葉。
  • 從臣:隨從的臣子。
  • 偏寵近:特別寵愛親近的人。
  • 載筆:攜帶筆墨,指記錄事務。
  • 幔城:用帷幕圍繞的臨時住所。

翻譯

峽谷中的道路上傳來清脆的警報聲,皇帝的華麗馬車旁飄揚着彩色的旗幟。 這情景彷彿是前往神話中的姑射山,豈能與普通的甘泉行宮相比。 園林中的樹木繁茂如同帳篷,關隘旁的榆樹開始落葉。 隨從的臣子們因爲被特別寵愛而親近皇帝,他們攜帶筆墨在帷幕圍繞的臨時住所邊記錄事務。

賞析

這首作品描繪了皇帝出行的盛況,通過對比神話中的姑射山與現實中的甘泉行宮,表達了皇帝出行的非凡與尊貴。詩中運用了豐富的意象,如「峽路傳清警」、「金輿夾綵旃」等,生動地再現了當時的場景。同時,通過對「從臣偏寵近,載筆幔城邊」的描寫,展現了隨從臣子的榮耀與責任。整體上,詩歌語言華麗,意境深遠,表達了作者對皇帝出行的讚美之情。

餘闕

元廬州人,字廷心,一字天心,先世爲唐兀氏。順帝元統元年進士,授同知泗州事,爲政嚴明,宿吏皆憚之。入爲中書刑部主事,以忤權貴,棄官歸。尋以修遼、金、宋三史,召爲翰林修撰。至正十二年,任淮西副使、僉都元帥府事,守安慶,御來犯軍,升江淮行省參知政事、拜淮南行省左丞。十七年十月,爲陳友諒、趙普勝軍包圍。次年正月,城陷,自剄。諡忠宣。爲文有氣魄。有《青陽集》。 ► 93篇诗文