金陳州同知孫德政妻高氏貞節

元 · 宋褧

三十良人如冠玉，領兵當關死不復。
燕趙年飢盜賊窟，攜兒避難聚衰族。
鸞鏡塵昏忘膏沐，含飴弄孫備五福。
巍巍雙桓表門屋，杞妻謾作崩城哭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 良人：古代妻子對丈夫的稱呼。
• 冠玉：形容男子美貌，這裏指孫德政英俊。
• 當關：守衛關口，這裏指孫德政在戰場上守衛。
• 死不復：死去不再回來。
• 燕趙：古代地名，今河北一帶。
• 年飢：饑荒年。
• 盜賊窟：盜賊聚集的地方。
• 衰族：衰落的家族。
• 鸞鏡：古代女子梳妝用的鏡子。
• 膏沐：化妝用的油脂。
• 含飴弄孫：形容老年人的閒適生活，含着糖逗小孫子玩。
• 五福：古代指長壽、富貴、康寧、好德、善終五種幸福。
• 雙桓：古代指兩根柱子，這裏指門前的兩根柱子。
• 杞妻：指杞梁妻，古代傳說中的忠貞女子，其夫杞梁戰死後，她哭崩城牆。

翻譯

三十歲的丈夫英俊如玉，領兵守關戰死不歸。燕趙之地饑荒年，盜賊橫行，我攜兒避難於衰落的家族。塵封的鸞鏡已忘卻梳妝，含着糖逗弄孫兒，享受着五福之樂。門前巍峨的雙柱標誌着我們的家門，我無需像杞梁妻那樣悲痛到崩城哭泣。

賞析

這首作品描繪了一位忠貞的妻子在丈夫戰死後，堅強地撫養後代，保持家族尊嚴的生活場景。詩中通過「冠玉」形容丈夫的英俊，以及「死不復」表達了對丈夫犧牲的哀悼。後文則通過「鸞鏡塵昏」和「含飴弄孫」等細節，展現了妻子在艱難中依然保持尊嚴和樂觀的生活態度。最後以「雙桓表門屋」和「杞妻謾作崩城哭」作結，強調了妻子的堅強和家族的榮耀，無需悲痛過度，體現了高氏貞節的精神。