七月望日西山即景十二韻

元 · 宋褧

朔土中元展墓辰，暫時從俗出重闉。
秋光蕭颯無餘暑，野色虛明不動塵。
仙館舊時通輦路，官溝佳處似江津。
郊扉亭榭皆沽酒，石岸灣埼半鬻薪。
見寺參差多白塔，逢僧絡繹盡紅巾。
鳧茨映草花輕小，鴻芡遮萍大葉勻。
潔白芙蕖猶是夏，淡黃楊柳不如春。
偶隨漁艇方遊目，忽見龍舟卻愴神。
金水河寬風掠面，玉泉山暗雨催人。
馬蹄不憚平蕪遠，鳥語常因密樹頻。
可惜癡頑攜子侄，未能放曠會親賓。
茫茫世網誰堪約，負郭同爲學稼民。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔土：北方邊遠之地。
• 中元：農曆七月十五日，又稱鬼節。
• 展墓辰：掃墓的日子。
• 重闉：城門。
• 虛明：空曠明亮。
• 輦路：古代皇帝車駕所經之路。
• 官溝：官府修建的水渠。
• 江津：江邊的渡口。
• 郊扉：郊外的門戶。
• 灣埼：彎曲的岸邊。
• 鬻薪：賣柴。
• 紅巾：指僧人。
• 鳧茨：一種水草。
• 鴻芡：一種水生植物。
• 芙蕖：荷花。
• 愴神：悲傷。
• 金水河：河流名。
• 玉泉山：山名。
• 憚：害怕。
• 平蕪：平坦的草地。
• 癡頑：愚鈍。
• 放曠：放縱不羈。
• 世網：比喻社會的束縛。
• 負郭：靠近城牆。
• 學稼民：學習農耕的平民。

翻譯

在北方邊遠之地，七月十五日是掃墓的日子，我暫時隨俗出了城門。秋天的景色蕭瑟，卻無餘暑，野外空曠明亮，沒有塵埃。仙館曾是皇帝車駕所經之路，官府修建的水渠美景如江邊渡口。郊外的亭榭都用來賣酒，彎曲的岸邊多半是賣柴的。看到寺廟參差不齊，多是白塔，遇到的僧人絡繹不絕，都戴着紅巾。水草中的鳧茨映着輕小的花朵，遮蓋着大葉均勻的鴻芡。潔白的荷花仍如夏日，淡黃的楊柳不如春天。偶然隨着漁艇遊覽，忽然看到龍舟卻感到悲傷。金水河寬闊，風吹過面龐，玉泉山在暗雨中催人前行。馬蹄不怕遠行，鳥語因密樹頻繁。可惜我愚鈍，帶着子侄，未能放縱不羈地與親友相會。茫茫的社會束縛誰能約定，我們這些靠近城牆的學農耕的平民。

賞析

這首作品描繪了中元節掃墓時的所見所感，通過對自然景色的細膩刻畫，展現了秋日的蕭瑟與寧靜。詩中「仙館舊時通輦路，官溝佳處似江津」等句，巧妙地將歷史與現實結合，表達了對往昔的懷念。而「潔白芙蕖猶是夏，淡黃楊柳不如春」則通過對比，抒發了對季節變遷的感慨。結尾的「茫茫世網誰堪約，負郭同爲學稼民」則透露出對社會束縛的無奈和對簡樸生活的嚮往。