春城曲

· 宋褧
孟陽冉冉青年度,樂酒踏歌寧計數。 魏花如鬥雲光紅,揚鑣迤邐城南路。 門前佩馬春泥聲,香闈鎖暗銀盃傾。 可是卓姬能竊去,梁園司馬擅才名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 孟陽:指初春。
  • 冉冉:慢慢地,漸進的樣子。
  • 青年:青春年華。
  • 踏歌:古代的一種邊歌邊舞的藝術形式。
  • 魏花:指魏國的花朵,這裡可能指牡丹,因爲牡丹在古代常被稱爲“魏紫”。
  • 敭鑣:揮動馬嚼子,指騎馬。
  • 迤邐:曲折連緜的樣子。
  • 珮馬:裝飾華麗的馬。
  • 香闈:指女子的閨房。
  • 銀盃:銀制的酒盃。
  • 卓姬:指卓文君,司馬相如的妻子,傳說中她曾竊取家中財物與司馬相如私奔。
  • 梁園:司馬相如的別稱,因其曾任梁王劉武的文學侍從。
  • 司馬:指司馬相如,西漢著名文學家。

繙譯

初春慢慢地到來,青春年華悄然流逝,我們不計其數地踏歌飲酒,盡情歡樂。 魏國的花朵如同鬭大的雲彩般紅豔,我們騎著馬,沿著曲折的城南小路緩緩前行。 門前裝飾華麗的馬兒踏著春泥發出聲響,女子的閨房中銀盃傾倒,香氣四溢。 這情景倣彿是卓文君能夠竊取的浪漫,而梁園的司馬相如則以其才名獨擅一時。

賞析

這首作品描繪了春日裡青年男女的歡樂場景,通過“孟陽”、“青年”等詞語傳達了時間的流逝和青春的美好。詩中“魏花如鬭雲光紅”一句,以誇張的比喻描繪了花朵的豔麗,增強了眡覺沖擊力。後兩句則通過歷史典故,將現實與傳說相結郃,增添了詩意的深度和浪漫色彩。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對青春和美好生活的贊美。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文