賦翟志道家三琴翟年五十九以青陽縣令引年蓋高士也

元 · 吳克恭

翟公家三琴，粲粲金玉徽。
觀其記中語，熟讀令人唏。
玉徽落將家，蹴踏當牀闈。
齟齬蛇蚹紋，手澤自淮淝。
金徽差小□，王生舊所遺。
生居湖山居，襜襜者深衣。
憶別三十年，老大減腰圍。
又有墓中者，才德婉而微。
其初來薛氏，斲者識雷威。
薛亦亂離得，最後歸林扉。
公雲皆我友，愛比玉與璣。
昔公爲縣令，寧棄笏與緋。
胡此獨不釋，謂是古音希。
我嘗聽公彈，空齋坐忘飢。
鬆飆度落雪，竹日流清霏。
或時作龍吟，華玉吼朝曦。
或時嶺猿叫，夜澗空霜飛。
或時呈瀏亮，露鶴鳴江磯。
高情寄絕代，妙在神氣機。
感深動惻惻，望洋見頎頎。
浮雲琵琶箏，俗耳溷是非。
藉此羅酒肉，識者恆諷譏。
儻生盜蹠粟，寧死首陽薇。
周公不可作，孔子將安歸。
猗猗林下蘭，庶草聯芬菲。
春天不得佩，歲晚還□嘰。
請公操此曲，古道資憑依。
公坐默不應，面牆看蛜蝛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粲粲 (càn càn)：形容光彩奪目。
• 唏 (xī)：嘆息。
• 齟齬 (jǔ yǔ)：不和諧，不協調。
• 蛇蚹紋 (shé fù wén)：像蛇腹下鱗片一樣的紋理。
• 手澤 (shǒu zé)：手汗的痕跡，常用來指先人的遺物。
• 淮淝 (huái féi)：地名，指淮河和淝水。
• 襜襜 (chān chān)：形容衣服飄動的樣子。
• 深衣 (shēn yī)：古代的一種衣服。
• 瀏亮 (liú liàng)：形容聲音清脆明亮。
• 露鶴 (lù hè)：指在露水中鳴叫的鶴。
• 頎頎 (qí qí)：形容身材高大。
• 猗猗 (yī yī)：形容植物茂盛。
• 蛜蝛 (yī wēi)：一種小蟲。

翻譯

翟公家中有三張琴，琴身光彩奪目，琴徽如金玉般璀璨。閱讀琴上的記述，深感其言令人嘆息。玉製的琴徽已落入他人之手，被踐踏在牀闈之間。琴身上的紋理不協調，如同蛇腹下的鱗片，這些琴身上的痕跡來自淮河和淝水之地。金制的琴徽略小，是王生所遺留。王生居住在湖山之間，身穿飄動的深衣。回憶起三十年前的離別，如今他的身形已不如從前。還有一張琴來自墓中，其才華和品德溫柔而微妙。最初這張琴來自薛氏，製作它的工匠是雷威。薛氏也是在亂離中得到這張琴，最終它歸於林扉。翟公說這些都是他的朋友，他愛它們如同珍寶。過去翟公曾是縣令，寧願放棄笏板和緋衣。爲何唯獨對這些琴不捨，因爲它們是古音的稀世珍品。我曾聽翟公彈奏，坐在空曠的齋中，忘卻了飢餓。松風如落雪般吹過，竹影在清新的空氣中流動。有時琴聲如龍吟，華美的玉石在朝曦中吼叫。有時如嶺猿的叫聲，夜晚的澗中空靈的霜飛。有時如清脆明亮的露鶴鳴叫，江邊的磯石上。高遠的情感寄託在絕妙的琴聲中，妙處在於神韻和氣機。深感其感動人心，望見其高大身形。浮雲般的琵琶和箏，混淆了俗耳的是非。借這些琴聲來羅織酒肉，知者常以此諷刺。若生爲盜蹠之粟，寧死也不食首陽之薇。周公不復作，孔子將何去何從。林下蘭花茂盛，與草木共同芬芳。春天無法佩戴，歲末還自嘆。請翟公操此曲，古道得以依託。翟公坐着沉默不語，面朝牆壁，看着小蟲。

賞析

這首作品通過對翟公家中三張琴的描述，展現了琴的歷史和翟公對古琴的深厚情感。詩中，琴不僅是樂器，更是承載着歷史、文化和情感的象徵。翟公對琴的珍視，反映了他對古音的尊重和對傳統文化的堅守。詩中的琴聲被賦予了多種意象，如龍吟、猿叫、鶴鳴，展現了琴聲的多樣性和深遠意境。通過對比浮雲般的俗世音樂，詩人表達了對古道和純粹藝術的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是對古琴藝術和傳統文化的一次深刻致敬。