君子亭

元 · 吳克恭

二月姑蘇城，繁花壓城樓。
車騎相娛樂，鼓吹間歌謳。
玉山軒中意，綠竹美且修。
澹然君子交，戛擊應鳴球。
風回雨光亂，日薄雲氣浮。
頓令塵緣息，竟與野性投。
當今顧闢疆，伊人王子猷。
撫膺諒雲合，散帙保遲留。
伐竿損漁性，接筒悲下流。
仰止清淨觀，俯慚筋骨秋。
卑哉澗間雀，暮色隱啾啾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉山軒：指高雅的居所或書房。
• 戛擊（jiá jī）：形容聲音清脆響亮。
• 鳴球：古代的一種樂器，這裏比喻和諧的音樂。
• 日薄：日光微弱。
• 雲氣浮：雲霧繚繞。
• 撫膺：撫摸胸口，表示沉思或感慨。
• 散帙：打開書卷。
• 伐竿：砍竹竿，這裏指改變生活方式。
• 接筒：連接竹筒，這裏指繼續某種行爲。
• 清淨觀：清淨的境界或思想。
• 筋骨秋：比喻身體衰老。
• 澗間雀：生活在山澗中的小鳥。

翻譯

二月的姑蘇城，繁花盛開，壓彎了城樓。 車馬和騎手相互娛樂，鼓聲和吹奏樂器間雜着歌聲。 在玉山軒中，我心懷中意，綠竹既美麗又修長。 淡然如君子之交，聲音清脆如擊鳴球。 風回時雨光閃爍，日光微弱，雲霧繚繞。 頓時讓塵世的煩惱消散，竟與野性相投。 當今的顧闢疆，如伊人王子猷。 撫摸胸口，沉思良久，打開書卷，保持遲留。 砍竹竿損害了漁人的本性，連接竹筒悲嘆下流。 仰望那清淨的境界，俯視自己，慚愧身體已老。 卑微啊，澗間的小雀，暮色中隱約啾啾。

賞析

這首作品描繪了二月姑蘇城的春景，通過繁花、車馬、鼓吹等元素展現了城市的繁華與歡樂。詩中「玉山軒中意，綠竹美且修」表達了對高雅生活的嚮往，而「澹然君子交，戛擊應鳴球」則體現了詩人對君子之交的理想化追求。後文通過自然景象的描繪，如「風回雨光亂，日薄雲氣浮」，傳達了一種超脫塵世的情感。最後，詩人通過對比自己的衰老與澗間雀的自由，表達了對清淨境界的嚮往和對現實生活的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對理想生活的渴望和對現實的深刻反思。