徵蠻洞作

元 · 何真

蠻煙漠漠障荊隈，日到天中尚未開。
中土盡皆沾露雨，荒邊何足動風雷。
投鞭飲馬黃河竭，指手揮戈華嶽摧。
不識洗天風雨起，片霞猶得擬中臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徵蠻：指徵討南方的蠻族。
• 洞作：在洞中作詩。
• 漠漠：形容煙霧密佈的樣子。
• 荊隈：荊棘叢生的彎曲之地。
• 天中：正午時分。
• 中土：指中原地區。
• 荒邊：邊遠荒涼之地。
• 投鞭飲馬：形容軍隊行進時的豪邁景象。
• 黃河竭：比喻力量巨大，能使黃河枯竭。
• 指手揮戈：形容指揮作戰的英勇姿態。
• 華嶽摧：比喻力量足以摧毀華山。
• 洗天風雨：形容極大的風雨。
• 片霞：一片霞光。
• 中臺：指朝廷中的高位。

翻譯

南方的煙霧密佈，遮蔽了荊棘叢生的彎曲之地，即使到了正午時分，天空依然未完全明朗。中原地區已經遍佈露水和雨水，而這邊遠的荒涼之地又何須動用風雷之力。我們的軍隊行進時，投鞭飲馬，氣勢如虹，彷彿能使黃河枯竭；指揮作戰時，指手揮戈，英勇無比，足以摧毀華山。不知何時，一場洗天的大風雨將會興起，即使只是一片霞光，也足以媲美朝廷中的高位。

賞析

這首作品描繪了征討南方蠻族的壯麗景象，通過對比中原與邊荒的自然環境，突出了征戰的艱難與軍隊的英勇。詩中運用了誇張的修辭手法，如「投鞭飲馬黃河竭」和「指手揮戈華嶽摧」，展現了軍隊的強大力量和戰鬥的激烈場面。結尾的「洗天風雨」和「片霞」則寓意着戰爭的勝利和榮耀，表達了對勝利的渴望和對高位榮譽的嚮往。