送張孟功揚州覲省分題得遊絲

· 宋褧
東郭暢景韶,飛絲蕩晴朝。 細逐柳綿度,狂隨薰風飄。 燕郊縈去策,楚岸罥徵橈。 嗟予顧不及,相送共迢遙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東郭:東邊的城郭。
  • 暢景韶:美好的春光。
  • 飛絲:飄揚的細絲,這裏指遊絲。
  • 蕩晴朝:在晴朗的早晨飄蕩。
  • 細逐柳綿度:細絲追逐着柳絮飄過。
  • 狂隨薰風飄:隨意地隨着和風飄揚。
  • 燕郊:燕地的郊外。
  • 縈去策:纏繞着離去的馬鞭。
  • 楚岸罥徵橈:楚地的岸邊纏繞着遠行的船槳。
  • 嗟予顧不及:嘆息我來不及回頭看。
  • 相送共迢遙:相互送別,共同面對遙遠的旅途。

翻譯

東邊的城郭春光美好,飄揚的細絲在晴朗的早晨盪漾。 細絲追逐着柳絮飄過,隨意地隨着和風飄揚。 燕地的郊外,細絲纏繞着離去的馬鞭;楚地的岸邊,細絲纏繞着遠行的船槳。 我嘆息自己來不及回頭看,我們相互送別,共同面對這遙遠的旅途。

賞析

這首作品描繪了春天東郭的美景,通過遊絲的飄蕩來象徵離別的情感。詩中「飛絲蕩晴朝」、「細逐柳綿度」等句,生動地描繪了遊絲在春風中的輕盈飄逸,寓意着離別的無奈與不捨。後兩句「嗟予顧不及,相送共迢遙」則直抒胸臆,表達了詩人對離別的深切感受。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文