(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 十丈冰花:形容山峯高聳入雲,冰雪覆蓋,如花般美麗。
- 太一峯:山峯名,此處指高聳的山峯。
- 拍浮:形容冰花隨風飄動的樣子。
- 酒船:載酒的船,此處指飲酒的場所。
- 碧筒象鼻:形容酒器形狀奇特,如碧玉製成的筒狀,又如象鼻般彎曲。
- 秋泉滑:形容酒如秋天的泉水般清涼滑潤。
- 澤國幽香:指水鄉之地散發出的幽香。
- 笑卷空:形容香氣四溢,彷彿能將空氣捲起。
- 雲淡濘:形容雲彩輕淡,濘(nìng)指泥濘,此處形容雲彩如泥濘般輕柔。
- 月朦朧:形容月光朦朧,不甚明亮。
- 醉鄉千里:形容醉酒後的幻境,彷彿能穿越千里。
- 鯉魚風:指秋風,因鯉魚在秋天最爲肥美,故稱。
- 馮夷:傳說中的水神。
- 擊鼓:此處指水神擊鼓,營造出一種神祕的氛圍。
- 休驚客:不要驚擾到客人。
- 羅襪生塵:形容女子步態輕盈,彷彿羅襪能生出塵土。
- 恐惱公:恐怕會惹惱您。
翻譯
山峯高聳入雲,冰雪覆蓋如花般美麗,隨風飄動來到酒船中。酒器形狀奇特,如碧玉製成的筒狀,又如象鼻般彎曲,酒如秋天的泉水般清涼滑潤。水鄉之地散發出的幽香四溢,彷彿能將空氣捲起。雲彩輕淡如泥濘般輕柔,月光朦朧不甚明亮。醉酒後的幻境彷彿能穿越千里,秋風吹拂。水神擊鼓營造出神祕的氛圍,不要驚擾到客人。女子步態輕盈,彷彿羅襪能生出塵土,恐怕會惹惱您。
賞析
這首作品以奇特的想象和生動的描繪,展現了一幅山水間的飲酒圖景。通過「十丈冰花」、「碧筒象鼻」等意象,營造出一種清新脫俗、神祕莫測的氛圍。下闋則轉入醉後的幻境,以「醉鄉千里」、「馮夷擊鼓」等表達出一種超脫塵世、嚮往自然的情感。整首詞語言優美,意境深遠,讀來令人陶醉。