永嘉江心寺留題

· 宋褧
隔江孤嶼敞空門,不似山林不似村。 雙塔晝深樟樹影,半階寒沁海潮痕。 連城客到詩常滿,別島僧回粥尚溫。 欲寄微軀恨無策,暫時相賞慰羈魂。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤嶼:孤立的小島。
  • 空門:指佛寺。
  • 樟樹:一種常綠大喬木,此處指寺院周圍的樟樹。
  • 半階:指寺院的臺階。
  • 寒沁:寒冷透入。
  • 海潮痕:海潮退後留下的痕跡。
  • 連城客:指遠道而來的客人。
  • 別島:另一座島。
  • 粥尚溫:指僧人剛離開不久,粥還是溫的。
  • 微軀:謙辭,指自己的身體。
  • 羈魂:旅途中的心靈。

翻譯

隔着江水,孤立的小島上敞開着佛寺的大門,這裏既不像山林也不像村落。 雙塔在白晝中深深地投下樟樹的影子,寺院的半截臺階上,海潮的寒意透入,留下了痕跡。 遠道而來的客人到訪,詩篇常常堆積如山,另一座島上的僧人剛離開,粥還是溫熱的。 我想要寄託這微不足道的身體,卻苦於無計可施,只能暫時欣賞這景色,安慰旅途中的心靈。

賞析

這首作品描繪了永嘉江心寺的靜謐與孤寂,通過對孤嶼、空門、雙塔、樟樹影、海潮痕等自然元素的細膩刻畫,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「連城客到詩常滿,別島僧回粥尚溫」一句,既展現了寺院的繁忙與僧侶的離去,又透露出詩人對這種生活的嚮往與留戀。結尾的「欲寄微軀恨無策,暫時相賞慰羈魂」則表達了詩人對旅途的無奈與對美景的珍惜,情感真摯,意境深遠。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文