送翟御史僉山北憲
北京開臬府,持節肅羣工。
寵甚郎官幕,威仍御史驄。
承恩方踖踖,辭闕去匆匆。
紫氣榆關外,朱轓瀚海東。
霜寒翻鷙鳥,雲影送冥鴻。
觀省窮遼水,從容問國風。
宸衷推惻隱,廟議動昭融。
已覺皇威布,常令主澤通。
邊烽無野戰,物色屢年豐。
善政應除弊,貞心獨秉忠。
祀朝依碣石,賓日候王宮。
處處謳歌起,家家樂事同。
勳名宜立致,簪紱會登崇。
更草匡時疏,慇勤達帝聰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 臬府:古代官署名,指御史臺。
- 持節:手持符節,代表皇帝行使權力。
- 肅羣工:整頓百官。
- 寵甚郎官幕:受到極大的寵愛,如同郎官一般。
- 威仍御史驄:威嚴依舊,如同御史騎的青白色馬。
- 承恩方踖踖:受到恩寵,顯得侷促不安。
- 辭闕去匆匆:離開朝廷,匆匆忙忙。
- 紫氣榆關外:紫氣,吉祥之氣;榆關,古代關隘名。
- 朱轓瀚海東:朱轓,紅色的車簾;瀚海,古代對蒙古高原大沙漠以北及其迤西今準噶爾盆地一帶廣大地區的泛稱。
- 霜寒翻鷙鳥:寒冷的霜天,猛禽翻飛。
- 雲影送冥鴻:雲影,雲的影子;冥鴻,高飛的鴻雁。
- 觀省窮遼水:觀省,考察;窮,到達盡頭;遼水,遼河。
- 從容問國風:從容不迫地詢問民風。
- 宸衷推惻隱:宸衷,皇帝的心意;惻隱,同情。
- 廟議動昭融:廟議,朝廷的決策;昭融,光明和諧。
- 主澤通:皇帝的恩澤普及。
- 邊烽無野戰:邊境沒有戰事。
- 物色屢年豐:物色,景色;屢年豐,連年豐收。
- 善政應除弊:好的政策應該消除弊端。
- 貞心獨秉忠:堅定的忠誠。
- 祀朝依碣石:祭祀時依靠碣石,碣石,古代山名。
- 賓日候王宮:迎接日出,等待王宮的命令。
- 簪紱會登崇:簪紱,古代官員的冠飾,象徵地位;登崇,晉升。
- 更草匡時疏:更草,再次起草;匡時疏,指糾正時弊的奏疏。
- 慇勤達帝聰:慇勤,殷勤;達帝聰,傳達給皇帝聽。
翻譯
在京城開設御史臺,手持符節整頓百官。受到皇帝極大的寵愛,威嚴依舊如御史。受到恩寵顯得侷促不安,離開朝廷匆匆忙忙。紫氣繚繞在榆關之外,紅色的車簾在瀚海之東。寒冷的霜天中猛禽翻飛,雲影中送走高飛的鴻雁。考察遼河的盡頭,從容不迫地詢問民風。皇帝的心意充滿同情,朝廷的決策光明和諧。皇帝的恩澤普及四方,邊境沒有戰事,連年豐收。好的政策應該消除弊端,堅定的忠誠獨樹一幟。祭祀時依靠碣石,迎接日出等待王宮的命令。處處響起謳歌,家家樂事相同。功勳名聲應當建立,地位會晉升。再次起草糾正時弊的奏疏,殷勤地傳達給皇帝聽。
賞析
這首作品描繪了翟御史被派往山北地區的情景,通過對其使命、行程和期望的描述,展現了其威嚴與忠誠。詩中運用了豐富的意象,如「紫氣榆關外」、「霜寒翻鷙鳥」等,增強了詩的意境和情感表達。同時,詩中對翟御史的讚美和對其使命的期待,體現了作者對國家政治和官員職責的深刻理解。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對國家安寧和官員忠誠的期望。