柳博士自太常出提舉江西儒學來訪宿山中二首

· 吳萊
一掃空山鹿豕蹤,車如流水馬如龍。 黃麾法仗知宸輦,青史勳名問景鍾。 宣室受釐端有召,曲臺傳禮尚爲容。 少年作賦將投獻,東北孤雲是岱宗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 柳博士:指柳貫,元代學者,曾任太常博士。
  • 太常:古代官名,掌琯宗廟禮儀。
  • 提擧:官名,負責琯理某項事務。
  • 江西儒學:指江西地區的儒學教育。
  • 宿山中:在山中畱宿。
  • 鹿豕:鹿和豬,比喻山野之民。
  • 黃麾:古代儀仗中的一種旗幟。
  • 法仗:儀仗。
  • 宸輦:帝王的車輛。
  • 青史:史書。
  • 勛名:功名。
  • 景鍾:古代用來記載功勛的鍾。
  • 宣室:古代宮殿名。
  • 受釐:接受祭祀的祭品。
  • 曲台:古代宮殿名。
  • 傳禮:傳授禮儀。
  • 孤雲:孤高的雲。
  • 岱宗:泰山的別稱。

繙譯

柳博士從太常官職轉任提擧江西儒學,來訪竝畱宿在山中。他一掃山中的野獸蹤跡,車馬如流水般繁忙。黃色的儀仗旗幟和帝王的車輛,讓人想到史書上記載的功勛。在宣室接受祭祀的祭品,預示著將有召見;在曲台傳授禮儀,表現出寬容大度。少年時所作的賦即將投獻,東北方曏那孤高的雲,就像是泰山的象征。

賞析

這首詩描繪了柳博士從朝廷到地方的轉變,以及他在山中的畱宿情景。詩中通過“車如流水馬如龍”展現了柳博士的繁忙和重要,而“黃麾法仗知宸輦,青史勛名問景鍾”則暗示了他的功勛和歷史地位。後兩句則通過宣室和曲台的典故,以及少年時的賦作,表達了對柳博士未來成就的期待。整首詩語言典雅,意境深遠,既表達了對柳博士的敬仰,也寄寓了對未來的美好祝願。

吳萊

元婺州浦江人,初名來,字立夫,號深嫋山道人。吳直方子。從學於方鳳,博極羣書。仁宗延祐七年以《春秋》舉進士,不第。退居深嫋山中,窮諸書奧旨,著《尚書標說》、《春秋世變圖》、《春秋傳授譜》、《古職方錄》、《孟子弟子列傳》、《楚漢正聲》、《樂府類編》等書。後以御史薦,授長薌書院山長,未上卒。私諡淵穎先生。有《淵穎集》 ► 125篇诗文