王右丞雪溪圖二首

· 吳鎮
碧樹擁江扉,朱簾卷翠微。 崇朝無客過,傍晚有漁歸。 嶺耀梅重白,堤縈絮正飛。 若留清夜賞,鉛粉更光輝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 崇朝(chóng zhāo):整個早晨。
  • 縈絮(yíng xù):指柳絮飄飛,纏繞。
  • 鉛粉:古代用於化妝的白色粉末,這裡比喻雪的潔白。

繙譯

碧綠的樹木環繞著江邊的房屋,紅色的簾子卷起,露出翠綠的山色。 整個早晨沒有客人來訪,到了傍晚才有漁夫歸來。 山嶺上的梅花再次綻放出潔白的光彩,堤岸上的柳絮正隨風飛舞。 如果能在清冷的夜晚訢賞這美景,那雪的潔白會更加耀眼。

賞析

這首作品描繪了一幅江邊雪景圖,通過碧樹、硃簾、梅花、柳絮等元素,展現了鼕日江畔的靜謐與美麗。詩中“崇朝無客過,傍晚有漁歸”一句,既表達了江邊的甯靜,又透露出生活的恬淡。結尾的“若畱清夜賞,鉛粉更光煇”則巧妙地將雪比作鉛粉,暗示了夜晚雪景的更加迷人,增添了詩意的想象空間。

吳鎮

吳鎮

元嘉興人,字仲圭,號梅花道人。性高介。不求仕進,隱於武塘,所居曰梅花庵,自署梅花庵主。工詞翰,善畫山水竹石,每題詩其上,時人號爲三絕。與黃公望、倪瓚、王蒙爲元末四大畫家。有《梅花道人遺墨》。 ► 198篇诗文