右丞輞川圖三首

· 吳鎮
畫裏詩仍好,縈迴自一川。 湖晴嵐氣爽,浪靜柳陰圓。 賦詠成珠玉,經營起霧煙。 當年滿朝士,若個在林泉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 右丞:指唐代詩人王維,他曾任尚書右丞,故世稱王右丞。
  • 輞川圖:王維所繪的一幅山水畫,描繪的是他在輞川的別墅及其周圍的山水景色。
  • 縈迴:環繞,曲折。
  • 嵐氣:山中的霧氣。
  • 珠玉:比喻詩文之美。
  • 經營:此處指繪畫的構思和佈局。
  • 霧煙:比喻繪畫中的朦朧美。
  • 朝士:朝廷的官員。
  • 林泉:山林與泉石,指隱居之地。

翻譯

畫中的詩意依舊美好,曲折環繞的是那一川的景色。 湖面晴朗,山間的霧氣清爽,波浪平靜,柳樹下的陰影圓潤。 詩句如同珠玉般珍貴,繪畫的構思如同霧煙般朦朧。 當年滿朝的官員,有幾個能真正隱居在林泉之間呢?

賞析

這首作品讚美了王維的《輞川圖》及其詩作,通過描繪畫中的景色和詩意,展現了王維藝術作品的深遠影響和高超技藝。詩中「湖晴嵐氣爽,浪靜柳陰圓」等句,生動描繪了畫中的自然美景,而「賦詠成珠玉,經營起霧煙」則巧妙地將詩與畫的藝術魅力相結合。結尾的「當年滿朝士,若個在林泉」則表達了對隱逸生活的嚮往和對現實世界的反思。

吳鎮

吳鎮

元嘉興人,字仲圭,號梅花道人。性高介。不求仕進,隱於武塘,所居曰梅花庵,自署梅花庵主。工詞翰,善畫山水竹石,每題詩其上,時人號爲三絕。與黃公望、倪瓚、王蒙爲元末四大畫家。有《梅花道人遺墨》。 ► 198篇诗文