白馬誰家子
白馬誰家子,綠轡縵胡纓。
腰間雙寶劍,璀璨雪花明。
甫出金華省,還過五鳳城。
君王賜顏色,七寶奉威聲。
夜入瓊樓飲,金樽滿繡楹。
燕姬陳屢舞,楚女奏鳴箏。
慷慨顧賓從,英風四座生。
一朝富貴盡,不如秋草榮。
黔婁固貧賤,千載有餘名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 綠轡:綠色的馬繮繩。
- 縵胡纓:粗糙無紋的系冠纓帶。
- 璀璨:形容光彩奪目。
- 金華省:指皇宮。
- 五鳳城:指京城。
- 賜顏色:給予恩寵。
- 七寶:指多種寶物,這裏指君王的賞賜。
- 瓊樓:華美的樓閣。
- 繡楹:裝飾華麗的柱子。
- 燕姬:指北方的女子,這裏指舞女。
- 楚女:指南方的女子,這裏指樂女。
- 慷慨:情緒激昂。
- 賓從:賓客和隨從。
- 黔婁:古代的貧士,這裏指貧賤而有德的人。
翻譯
白馬上的那位公子是誰家的?他騎着配有綠色繮繩和粗糙胡纓的馬。腰間掛着一對寶劍,劍光閃耀如雪花般明亮。他剛從皇宮出來,又路過京城。君王對他寵愛有加,賜予他許多寶物以顯示威嚴。夜晚他進入華麗的樓閣,享受着金樽美酒,華麗的柱子裝飾着繡品。北方的舞女頻頻起舞,南方的樂女演奏着鳴箏。他情緒激昂地看着賓客和隨從,英勇的風采讓四座都爲之振奮。然而一旦富貴消逝,還不如秋草那樣茂盛。黔婁雖然貧賤,但他的名聲卻能流傳千古。
賞析
這首作品描繪了一位貴族公子的富貴生活和最終的命運對比。詩中通過「白馬」、「綠轡」、「寶劍」等意象展現了公子的顯赫身份和英勇氣質,而「瓊樓」、「金樽」、「燕姬」、「楚女」則描繪了他的奢華生活。然而,詩的結尾通過對比「秋草」和「黔婁」的命運,暗示了富貴無常,真正的價值在於名聲和品德。整首詩語言華麗,意境深遠,表達了對富貴榮華的深刻反思。