題龔翠巖中山出遊圖
酆都山黑陰雨秋，羣鬼聚哭寒啾啾。老馗豐髯古襆頭，耳聞鬼聲饞涎流。
鬼奴輿馗夜出遊，兩魑劍笠逐輿後。槁形蓬首枯骸瘦，妹也黔面被裳繡。
老馗回觀四目鬥，料亦不嫌馗醜陋。後驅鬼雌荷衾枕，想馗倦行欲安寢。
挑壺抱甕寒凜凜，毋乃榨鬼作酒飲。令我能言口爲噤，執縛魍魎血灑胯。
毋乃剁鬼□鬼䱹，令我有手不能把。神閒意定元是假，始信吟翁筆揮灑。
翠巖道人心事平，胡爲識此鬼物情。看來下筆衆鬼驚，詩成應聞鬼泣聲。
至今捲上陰風生，老馗氏族何處人？託言唐宮曾見身，當時身色相沈淪。
阿瞞夢寐何曾真，宮妖已殘馬嵬塵。倏忽青天飛霹靂，千妖萬怪遭誅擊，酆都山摧見白日。
老馗忍飢無鬼吃，冷落人間守門壁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 酆都山：傳說中的鬼城，位於陰間。
- 老馗：即鍾馗，中國民間傳說中的捉鬼神。
- 豐髯：鬍鬚豐滿。
- 古襆頭：古代的一種頭巾。
- 饞涎：因貪食而流口水。
- 魑（chī）：傳說中的山林異氣所生的吃人怪物。
- 劍笠：帶劍的斗笠，指武裝的隨從。
- 槁形蓬首：形容枯瘦的樣子。
- 黔面：臉上塗黑。
- 被裳繡：穿着繡有圖案的衣服。
- 四目鬥：形容眼神銳利。
- 鬼雌：女鬼。
- 荷衾枕：攜帶被子和枕頭。
- 挑壺抱甕：攜帶酒壺和水甕。
- 噤：閉口不言。
- 魍魎（wǎng liǎng）：傳說中的山川精怪。
- 胯：腰和大腿之間的部分。
- 剁鬼：斬殺鬼怪。
- 阿瞞：曹操的小名。
- 馬嵬塵：指楊貴妃在馬嵬坡被殺的事件。
- 倏忽：突然。
- 霹靂：雷聲。
- 千妖萬怪：各種妖怪。
- 守門壁：守衛門戶。
翻譯
酆都山在陰雨的秋天顯得更加黑暗，羣鬼聚集哭泣，寒風中傳來啾啾的哭聲。老馗鬍鬚豐滿，頭戴古式的襆頭，耳邊聽到鬼聲，口水直流。
鬼奴擡着老馗夜遊，兩個武裝的隨從跟在轎子後面。老馗枯瘦如柴，頭髮蓬亂，妹妹臉上塗黑，穿着繡花的衣服。老馗回頭四目相對，似乎並不介意自己的醜陋。
後面的女鬼帶着被子和枕頭，可能是老馗累了想找個地方休息。有人挑着酒壺，抱着水甕，寒風凜冽，可能是用來榨鬼做酒喝。這讓我想說卻說不出話來，捉住那些山川精怪，血灑在胯下。
可能是用來斬殺鬼怪，讓我有手卻不能抓。神態悠閒，意態自若，原來這一切都是假的，我開始相信吟翁的筆下功夫。翠巖道人心思平和，爲何能識別這些鬼物的情感。看來下筆時衆鬼都驚動了，詩成之後應該能聽到鬼的哭泣聲。
至今卷軸上陰風陣陣，老馗是哪裏人？據說曾在唐朝宮中現身，當時的身影和顏色都已沉淪。曹操夢中何曾真實，宮中的妖怪已經殘破，馬嵬坡的塵埃已落。突然間青天響起霹靂，千妖萬怪都遭到打擊，酆都山崩塌，白日顯現。
老馗忍飢挨餓，沒有鬼可吃，冷落人間，守衛門戶。
賞析
這首作品以酆都山爲背景，描繪了老馗與鬼的夜間出遊，通過豐富的想象和生動的描繪，展現了神祕而詭異的鬼域世界。詩中老馗的形象鮮明，既有威嚴又不失幽默，與鬼的互動充滿了戲劇性。詩人通過對鬼物的細膩刻畫，表達了對超自然現象的深刻理解和獨特見解，同時也體現了詩人對傳統文化的尊重和對神祕世界的無限遐想。整首詩語言生動，意境深遠，讀來令人回味無窮。