題吳仲爾雲眠小隱

· 朱升
吳君家在黃山西,樓閣突兀雙溪湄。青燈烱烱讀書眼,白酒滾滾遊山詩。 其誰畫之澄心紙?團面袖衣古冠履。白雲滿地未遽眠,閒睇遙天俯江水。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 烱烱 (jiǒng jiǒng):明亮的樣子。
  • 滾滾 (gǔn gǔn):形容水流急速或事物迅速發展。
  • 澄心紙:一種質地細膩、適合繪畫的紙張。
  • 團面袖衣:形容衣袖寬大,如同團起的雲朵。
  • (dì):斜視,此處指遠望。

翻譯

吳君的家坐落在黃山的西側,樓閣高聳在雙溪的岸邊。青燈下,他的眼睛明亮如星,正專注地讀書;喝着白酒,他吟詠着遊山的詩篇。 是誰在澄心紙上畫下了這一切?他穿着寬大的衣袖,戴着古式的冠帽。白雲鋪滿了地面,他並未立即入睡,而是閒適地遠望天空,俯瞰江水。

賞析

這首作品描繪了吳君隱居生活的寧靜與雅緻。通過「青燈烱烱讀書眼,白酒滾滾遊山詩」的描繪,展現了吳君的學識與詩意生活。後兩句「白雲滿地未遽眠,閒睇遙天俯江水」則進一步以白雲、遙天、江水爲背景,勾勒出一幅超然物外、心境閒適的隱士圖景。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對隱居生活的嚮往與讚美。

朱升

元龍興路富州人,字自立。文宗至順初應詔入粟賑饑,授南康縣尉。累遷監宜興稅。 ► 81篇诗文