次韻答張東海

· 江源
大庾歸來鬢已絲,慶雲書舍適情時。 教兒但讀先秦典,代食唯歌大雅詩。 謾喜田園連歲熟,莫嫌稚子候門遲。 白頭金紫還堪嘆,車馬紅塵日夜馳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 大庾(dà yǔ):地名,今江西省大餘縣。
  • 鬢已絲:鬢髮已白如絲。
  • 慶雲:吉祥的雲彩,比喻吉祥、喜慶之事。
  • 書舍:書房。
  • 先秦典:指先秦時期的經典文獻。
  • 大雅詩:《詩經》中的一部分,代表高雅的詩歌。
  • 謾喜:隨意歡喜,不深究。
  • 連歲熟:連續幾年豐收。
  • 稚子:幼子,小孩。
  • 候門遲:指小孩在家門口等待,來得晚。
  • 金紫:指高官的服飾,金帶紫袍。
  • 車馬紅塵:指繁忙的官場生活,車馬往來,塵土飛揚。

翻譯

自從從大庾歸來,我的鬢髮已經斑白,慶幸的是在慶雲書舍中,我找到了適合自己情感的時刻。我教導孩子們閱讀先秦的經典,自己則以吟詠大雅詩篇爲樂。隨意歡喜於連年的豐收,也不介意小孩在家門口等待的晚。儘管已是白髮蒼蒼,身着金紫的高官服飾,仍不禁感嘆,繁忙的官場生活,車馬紅塵日夜不息。

賞析

這首作品表達了詩人對歸隱生活的滿足和對官場生活的淡漠。詩中,「大庾歸來鬢已絲」一句,既展現了詩人的老態,也暗示了他對過往歲月的回顧。在「慶雲書舍」中,詩人找到了心靈的歸宿,通過教育後代和自我修養,體現了對傳統文化的尊重和對精神生活的追求。末句「車馬紅塵日夜馳」則是對官場生活的一種批判,表達了對寧靜生活的嚮往和對紛擾世界的超然態度。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文