(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嬋娟:指月亮,這裏比喻美麗的女子。
- 逐降王:追隨投降的君王。
- 雲屏:雲狀的屏風,比喻山中的雲霧。
- 石枕:石頭做的枕頭。
- 梅花夢:比喻美好的夢境。
- 春雨秋風:指四季的變化。
- 槲葉裳:用槲樹葉子編織的衣服。
- 龍腐沙丘:指秦始皇的陵墓,傳說中秦始皇死後葬於沙丘。
- 帝子:指秦始皇。
- 路迷蓬島:比喻迷失方向,蓬島指傳說中的仙境。
- 徐郎:指徐福,傳說中爲秦始皇尋找長生不老藥的方士。
- 洞門深鎖:指山洞的門緊閉。
- 春長在:春天永遠存在,比喻美好的時光永駐。
- 變海桑:比喻世事變遷。
翻譯
我不是因爲山中的日月漫長而留戀,美麗的女子怎忍心追隨投降的君王。雲霧繚繞的山中,石頭做的枕頭上,我做着梅花般美好的夢,四季更迭,我穿着槲葉編織的衣裳。秦始皇的陵墓在沙丘中腐朽,我爲迷失方向的徐福嘆息。山洞的門緊閉,春天永遠在這裏,不管人間世事如何變遷。
賞析
這首詩通過對山中隱居生活的描繪,表達了詩人對塵世變遷的超然態度。詩中,「嬋娟那忍逐降王」一句,既表達了對美麗女子的讚美,也隱含了對世俗權力的不屑。後文通過對自然景物的描寫,如「雲屏石枕梅花夢」和「春雨秋風槲葉裳」,展現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。最後兩句「洞門深鎖春長在,不管人間變海桑」,更是以山中春天的永恆來對比人間的變遷,表達了詩人超脫塵世、追求永恆之美的理想。