贈王山人

· 邢參
耆年身不倦,行樂在田園。 覆宅榆桑鬱,聚村宗族繁。 魏三風格少,杜五典刑存。 喜不嫌餘懶,閒來每過門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 耆年:指老年,通常指六十歲以上。
  • 覆宅:覆蓋住宅,指住宅周圍種植的樹木。
  • 榆桑:榆樹和桑樹,這裏泛指樹木。
  • 宗族:同宗同族的人。
  • 魏三:可能指魏晉時期的文學家魏收,他有三篇著名的賦。
  • 風格:文學藝術作品的風格。
  • 杜五:可能指唐代詩人杜甫,因其詩作衆多,被尊稱爲「詩聖」。
  • 典刑:典範,楷模。

翻譯

年邁的身軀依舊不懈怠,享受生活的樂趣在於田園之中。 住宅四周樹木蔥鬱,同宗同族的人們聚居一村,繁衍生息。 魏收的文學風格雖少見,但杜甫的詩作典範猶存。 你喜我不嫌我懶散,閒暇時常來我家門口拜訪。

賞析

這首作品描繪了一位老年人在田園中的寧靜生活,以及他與友人的深厚情誼。詩中「耆年身不倦,行樂在田園」展現了老人雖年邁但精神矍鑠,享受田園生活的樂趣。通過「覆宅榆桑鬱,聚村宗族繁」的描繪,進一步以自然景物和宗族聚居的景象,體現了田園生活的和諧與繁榮。後兩句通過對魏收和杜甫的提及,表達了對文學藝術的尊重和傳承。最後兩句則展現了友人間的隨和與親近,體現了深厚的人際關係。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對田園生活的熱愛和對友情的珍視。

邢參

邢參

明蘇州府長洲人,字麗文。邢量孫,一作族孫。教授鄉里,以著述自娛。有《姓氏匯考》 ► 12篇诗文