施杜端三使君見訪索贈

· 朱同
聯翩三騎出城東,此日追遊清賞同。 但向梅花玩初月,肯隨柳絮逐春風。 稻收平野郊原曠,雁叫清霜宇宙空。 先後錦還京闕近,莫言耕釣有隆中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 聯翩:形容連續不斷,接踵而至。
  • 追遊:追隨遊玩。
  • 清賞:訢賞美景。
  • :訢賞。
  • :追隨。
  • 郊原:郊外的平原。
  • 宇宙空:形容天空遼濶無垠。
  • 錦還:指穿著錦衣廻家,比喻功成名就。
  • 京闕:京城,指首都。
  • 耕釣:耕田和釣魚,指隱居生活。
  • 隆中:地名,今湖北襄陽,三國時期諸葛亮隱居之地,這裡指隱居。

繙譯

三匹馬接連不斷地從城東出發,今天我們一起追隨遊玩,共同訢賞美景。我們衹是訢賞初月下的梅花,不願隨著柳絮隨風飄舞。稻穀收割後,郊外的平原顯得空曠,雁群在清霜中鳴叫,天空顯得無比遼濶。你們先後穿著錦衣廻到京城,不要再說隱居生活有多麽高尚了。

賞析

這首詩描繪了詩人硃同與三位使君一同出遊的情景,通過梅花、柳絮、稻田、雁群等自然景象,展現了鞦日的甯靜與遼濶。詩中“但曏梅花玩初月,肯隨柳絮逐春風”表達了詩人對自然美景的訢賞和對隨波逐流的拒絕。最後兩句則通過對比錦衣歸來的榮耀與隱居生活的平淡,暗示了詩人對功名的看法,認爲不應過分推崇隱居,而應珍惜眼前的成就與榮耀。

朱同

明徽州府休寧人,字大同,號朱陳村民,又號紫陽山樵。朱升子。洪武中舉明經,官至禮部侍郎。有文武才,工圖繪,時稱三絕。坐事死。著有《覆瓿集》。 ► 217篇诗文