上已苦雨呈汪養晦

明 · 朱同

三月三日苦淫雨，春遊無計令人愁。
雲低暮色近垂地，風捲濤聲遙撼樓。
青天白日果何處，急電轟雷方未休。
最憐桃李花開樹，零落離披不自由。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上已：指農曆三月初三。
• 苦淫雨：指連續不斷的雨。
• 春遊無計：無法進行春遊。
• 垂地：接近地面。
• 撼樓：震動樓房。
• 急電轟雷：形容雷電交加，聲音巨大。
• 零落離披：形容花瓣散落，不整齊。

翻譯

三月初三，連續的雨讓人苦惱，春天的遊玩計劃無法實現，令人感到憂愁。 雲層低垂，暮色似乎快要觸及地面，風捲起濤聲，遠遠地撼動着樓房。 青天白日究竟去了哪裏，急促的閃電和轟鳴的雷聲似乎永無休止。 最讓人憐惜的是那些開滿花朵的桃樹和李樹，花瓣零落散亂，無法自主。

賞析

這首作品描繪了春日裏連續不斷的雨帶來的憂愁和無奈。詩中，「雲低暮色近垂地，風捲濤聲遙撼樓」生動地表現了雨天的壓抑和風的狂暴，增強了詩的氛圍感。後兩句「最憐桃李花開樹，零落離披不自由」則通過對花木的描寫，抒發了對美好事物被破壞的惋惜之情，表達了詩人對自然變化的敏感和對美好事物的珍視。