感寓

吁嗟茲世人,居官多老饕。 孜孜慕名位,焉知奔競勞。 權門炙手熱,冰山與天高。 綏綏乞昏夜,白日矜所遭。 相君喜鬆壽,涼州博葡萄。 好官我自爲,笑罵空嘲嘈。 君看柄臣第,車馬何滔滔。 幽人方寂寞,閉門讀離騷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吁嗟(xū jiē):嘆息聲。
  • 老饕(tāo):貪吃的人,這裏指貪婪的人。
  • 孜孜(zī zī):勤勉不懈的樣子。
  • 奔競(bēn jìng):奔走競爭,指爲了名利而忙碌。
  • 炙手熱(zhì shǒu rè):形容權勢大,氣焰盛。
  • 冰山:比喻不可持久的高位。
  • 綏綏(suí suí):安逸的樣子。
  • 昏夜:夜晚。
  • (jīn):誇耀。
  • 相君:指權臣。
  • 涼州:地名,這裏指涼州出產的葡萄。
  • :換取。
  • 柄臣:掌握大權的臣子。
  • 幽人:隱士。
  • 離騷:古代楚國的一種詩歌體裁,這裏指屈原的《離騷》。

翻譯

唉,這個世上的人啊,當官的多是貪婪之輩。他們勤勉不懈地追求名聲和地位,卻不知奔走競爭的辛苦。權勢之家氣焰囂張,地位高如冰山,難以持久。他們在夜晚悄悄地乞求,白天卻誇耀自己的遭遇。權臣喜歡長壽如鬆,用涼州的葡萄來換取。他們自認爲好官,對於嘲笑和謾罵只是空洞的嘲諷。你看那些掌握大權的臣子家門前,車馬絡繹不絕。而隱士們卻正寂寞地閉門不出,專心閱讀《離騷》。

賞析

這首作品通過對比居官者的貪婪與隱士的清高,深刻揭示了當時社會的官場醜態和隱士的高潔情懷。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,如「老饕」、「冰山」等,形象地描繪了官場的腐敗和權力的虛幻。同時,通過「幽人方寂寞,閉門讀離騷」的描繪,展現了隱士遠離塵囂、追求精神自由的高尚情操。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對清廉自守、淡泊名利的嚮往和讚美。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文