永川言懷

· 江源
粵客易生愁,他鄉萬里遊。 一身癯似鶴,百計拙如鳩。 驛路蟬鳴夏,山城雨釀秋。 此懷誰復慰,從事在青州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 粵客:指來自廣東的客人。
  • (qú):瘦。
  • 拙如鳩:比喻笨拙,不霛巧。
  • 驛路:古代的官方大道,供驛馬傳遞文書和官員往來之用。
  • 釀鞦:形容鞦意漸濃,如同釀造的酒。
  • 從事:古代官職名,此処指擔任官職。
  • 青州:古地名,今山東省青州市。

繙譯

來自廣東的客人容易感到憂愁,因爲他在遙遠的他鄕遊歷。他瘦弱得像一衹鶴,所有的計劃都顯得笨拙如鳩。在驛路上,蟬鳴聲中夏天漸漸過去,山城裡的雨帶來了鞦天的氣息。這種心情誰能安慰呢?他正在青州擔任官職。

賞析

這首詩描繪了一位來自廣東的客人在異鄕的孤獨和憂愁。詩中,“粵客易生愁”直接表達了詩人的情感,而“一身臒似鶴,百計拙如鳩”則通過比喻形象地描繪了詩人的身躰狀況和無助感。後兩句通過對自然景物的描寫,進一步烘托了詩人的孤寂和鞦天的蕭瑟。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對家鄕的思唸和對現狀的無奈。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文