春閨怨

· 江源
似共東風別有因,溼雲如夢雨如塵。 封題錦字凝新思,暗擲金錢卜遠人。 嶺樹重遮千里目,鶯花又度一番春。 相思相見知何日,猶隔千山與萬津。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 溼雲如夢雨如塵:形容春雨細密如塵,雲霧繚繞如夢。
  • 封題錦字凝新思:指將思念之情寫在錦帛上,封存起來,凝聚了新的思念。
  • 暗擲金錢卜遠人:暗中拋擲金錢來占卜遠方的親人或愛人的吉凶。
  • 嶺樹重遮千里目:山嶺上的樹木重重疊疊,遮擋了遠望的視線。
  • 鶯花又度一番春:黃鶯和花朵再次經歷了一個春天。

翻譯

春日裏,似乎與東風有着特別的緣分,細雨如塵,雲霧如夢。 將深深的思念寫在錦帛上,封存起來,暗中拋擲金錢,占卜遠方的人。 山嶺上的樹木重重疊疊,遮擋了遠望的視線,黃鶯和花朵再次經歷了一個春天。 相思相見的日子何時才能到來,我們之間還隔着千山萬水。

賞析

這首作品描繪了春日裏深閨女子的相思之情。詩中,「溼雲如夢雨如塵」一句,以細膩的筆觸勾勒出春雨的朦朧美,同時也映射出女子心中的迷茫與思念。後句通過「封題錦字」和「暗擲金錢」兩個動作,生動地表現了女子對遠方人的深切掛念和無奈。結尾的「相思相見知何日,猶隔千山與萬津」更是將相思之情推向高潮,表達了女子對重逢的渴望與現實的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩歌的獨特魅力。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文